Переклад тексту пісні Extraordinary - Idina Menzel

Extraordinary (оригінал)

I probably had a bit too much to drink
It’s a little after midnight you are probably asleep
I bet that you’re surprised to hear from me
I still have your number memorized
I know it’s been eight years
But I still got these butterflies
I know I might sound crazy
And you might be married
And you might have moved on
But I have to ask before my nerve is gone
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I still remember how you looked at me
You took me in like there was no where else you’d rather be
And you made me feel beautiful
I made a lot of mistakes
I’m not a kid anymore
But I’ll never forget that I couldn’t be yours
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I never forgot the way you kiss me
I never forgot the way you touched me
And once I thought I heard you say
You love me
I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
I never told you
That you’ve been the one thing I have wanted all this time
And do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
Extraordinary

(переклад)

Я, мабуть, випив забагато
Зараз трохи після півночі, ймовірно, ви спите
Б’юся об заклад, ви здивовані, почувши від мене
Я досі запам’ятав твій номер
Я знаю, що минуло вісім років
Але я все одно маю цих метеликів
Я знаю, що можу здатися божевільним
І ви можете бути одруженими
І ви могли б піти далі
Але я мушу запитати, поки мої нерви не вийшли
Тому що я завжди дивуюся
Якби ми могли бути чимось
Або це все в моїй пам’яті
Я завжди дивуюся
Тут я міг щось пропустити
Що ми залишили позаду і
Ти коли-небудь думаєш про мене
А ви замислювалися, чи можемо ми бути
Щось надзвичайне
Я досі пам’ятаю, як ти на мене дивився
Ви прийняли мене так, ніби не було іншого місця, де б ви хотіли бути
І ти змусив мене почуватися красивою
Я робив багато помилок
Я вже не дитина
Але я ніколи не забуду, що я не міг бути твоїм
Тому що я завжди дивуюся
Якби ми могли бути чимось
Або це все в моїй пам’яті
Я завжди дивуюся
Тут я міг щось пропустити
Що ми залишили позаду і
Ти коли-небудь думаєш про мене
А ви замислювалися, чи можемо ми бути
Щось надзвичайне
Я ніколи не забуду, як ти цілував мене
Я ніколи не забуду, як ти торкався мене
І одного разу мені здалося, що я почув, як ти сказав
ти любиш мене
Я завжди дивуюся
Якби ми могли бути чимось
Або це все в моїй пам’яті
Я завжди дивуюся
Тут я міг щось пропустити
Що ми залишили позаду і
Я ніколи не говорив тобі
Що ти був єдиним, чого я хотів весь цей час
І ти коли-небудь думаєш про мене
А ви замислювалися, чи можемо ми бути
Щось надзвичайне
Надзвичайний