Переклад тексту пісні Better to Have Loved - Idina Menzel

Better to Have Loved (оригінал)

Better To Have Loved:
Ooh
Better To Have Loved…
Ooh
If the sun went down tomorrow and it never came back
And the city went quiet and we fade to black
Well I won’t have a single regret
And I wouldn’t trade a thing
Cause I never knew I could feel what I feel inside of me Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
Better to have Loved:
I knew all the time I was taking a chance
When I stand there on the edge of the cliff and no one was holding my hand
Well the wind blew strong and the clouds rolled in and I, I felt us lift off
the ground
Yes I bared my soul and I dared to go knowing one day you might let me down
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
I gave you everything but to have said goodbye
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved, better to have loved
You

Better to Have Loved (переклад)

Краще любити:
Ох
Краще кохати…
Ох
Якби сонце зайшло завтра і воно ніколи не повернулося
І місто затихло, і ми почорніли
Ну, я ні про що не пошкодую
І я б нічого не проміняв
Тому що я ніколи не знав, що можу відчувати те, що я відчуваю всередині себе Краще любити, ніж ніколи не любити взагалі
Краще мріяти, ніж ніколи не впасти
Краще полюбити вас і впустити, ніж ніколи не торкатися вашої шкіри
Краще було б боляче, кричати та плакати
Впасти на землю, щоб подорожувати в небо
Краще кохати
ти
Краще любити:
Я весь час знав, що ризикую
Коли я стою на краю скелі, і ніхто не тримає мене за руку
Подув сильний вітер і накотилися хмари, і я, я відчув, як ми злітаємо
земля
Так, я оголив свою душу, і я наважився піти, знаючи, що одного дня ти можеш мене підвести
Краще кохати, ніж ніколи не любити взагалі
Краще мріяти, ніж ніколи не впасти
Краще полюбити вас і впустити, ніж ніколи не торкатися вашої шкіри
Краще було б боляче, кричати та плакати
Впасти на землю, щоб подорожувати в небо
Краще кохати
ти
Я дав тобі все, але не попрощався
Краще кохати, ніж ніколи не любити взагалі
Краще мріяти, ніж ніколи не впасти
Краще полюбити вас і впустити, ніж ніколи не торкатися вашої шкіри
Краще було б боляче, кричати та плакати
Впасти на землю, щоб подорожувати в небо
Краще кохав, краще кохав
ти