| Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten (оригінал) | Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten (переклад) |
|---|---|
| Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war | Ти переїхав, коли моє серце було вільним |
| plötzlich lag deine Zahnbürste da | раптом там була твоя зубна щітка |
| und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört | а потім перша футболка мене не дуже завадила |
| genaugenommen: ich fand das wunderbar | насправді: я думав, що це чудово |
| Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht | Але потроху ти розповсюдишся всюди |
| Herzbesetzung — nicht ganz legal | Гіпс серця — не зовсім законний |
| Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt | Ви ніколи не платили за оренду, але грюкнули дверима |
| bis überall Risse in den Wänden war´n | поки в стінах скрізь не з’явилися тріщини |
| Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten | Я хочу знову звільнити простір у своєму серці |
| wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir? | Коли ти нарешті забереш у мене свої речі? |
| es sind noch ein paar zärtliche Gedanken | ще є кілька ніжних думок |
| die ich hin und wieder für dich verspür | що я іноді відчуваю до тебе |
| Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten | Я хочу знову звільнити простір у своєму серці |
| doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl | але є відчуття під килимом |
| nicht besonders groß und nicht besonders intensiv | не особливо великий і не особливо інтенсивний |
| aber irgendwie ein Gefühl zu viel | але якось відчуття занадто |
| Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird | Моє серце стоїть пусте - поки його не відремонтують |
| ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert | також досить зношений і досить побитий |
| und dein Name steht noch an der Tür | і твоє ім'я досі на дверях |
| als wohntest du noch immer hier | ніби ти ще тут живеш |
| doch was, wenn sich jemand neues | а якщо хтось новий |
| für mein Herz interessiert? | цікавить моє серце? |
| Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten | Я хочу знову звільнити простір у своєму серці |
| wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir? | Коли ти нарешті забереш у мене свої речі? |
| es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken | ще є кілька ніжних думок |
| die ich hin und wieder für dich verspür | що я іноді відчуваю до тебе |
| Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten | Я хочу знову звільнити простір у своєму серці |
| doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl | але є відчуття під килимом |
| nicht besonders groß und nicht besonders intensiv | не особливо великий і не особливо інтенсивний |
| aber irgendwie ein Gefühl zu viel. | але якось відчуття занадто. |
Переклад тексту пісні Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Kosmos
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:28.05.1995
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |