Переклад тексту пісні Tomber longtemps - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Tomber longtemps (оригінал)

Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Elle apparu un soir par la cheminée
A son atterrissage, c’est lui qui est tombé
Cette première fois, le lapin se senti douce
Imaginez que se parachute une jolie blonde chez vous
Le programme improvisé respirait le bon parfum
Il l’emmènerait faire un tour dans le jardin
Des merveilles et lui ferait savoir
Qu’un de ces soirs il serait roi
Mais avant les premiers mots arrivèrent les derniers
La profonde timidité fit son entrée dans le terrier
Le lapin entrevu le début de ses déboires
Tout se renversa lorsque Alice se mit à boire
Sa gourmandise était un vilain déformant
Au premier, ses jambes s'éloignait du bois dormant
Après le deuxième verre, la petite prit le lapin de haut
Le quatrième verre annonça leur rodéo
D’un coup Alice rapetissa
De l’autre côté de la vitre, apeuré, le lapin se tira fissa
Pas assez d’audace pour lui faire la cour au nez
Il préféra fuir en rêvant de la couronner
Elle s’appelle Alice, elle voyage sans valise
La dernière chose qu’elle souhaite, c’est d'être assise
À présent assez grande pour attraper la clé fétiche
Forcément, la porte est devenu trop petite
Plus de lapin ni jardin, la voilà seule au monde
Privée de sortie, Alice dans ses pleurs inonde
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
On ne fait que tomber longtemps, longtemps
Et doucement
Dans un gouffre ou d’un coup d’foudre
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Ce que l’on prend pour de l’amour naît souvent
D’un manque, pour ne pas dire toujours
Alors on tombe on se relève
Afin de retomber avec passion
Avec un chat sans tête, un transi lapin des narguilés et des «T»
Bienvenue au pays d’Alice…

(переклад)

Він біг занадто швидко, відтоді вона йшла за ним
Тоді мали початися довгі хованки
Одного вечора вона з’явилася біля комина
Коли він приземлився, він упав
У той перший раз зайчику було солодко
Уявіть, що ви скидаєте з парашутом гарну блондинку у свій будинок
Імпровізована програма дихала потрібним ароматом
Він брав би її гуляти в сад
Дивує і дайте йому знати
Щоб однієї з цих ночей він став королем
Але перед першими словами прийшли останні
Глибока сором’язливість увійшла в нору
Кролик побачив початок своїх неприємностей
Все перевернулося, коли Аліса почала пити
Його ненажерливість була хитрим лиходієм
На першому поверсі її ноги відійшли від сплячого дерева
Після другої чарки малий високо взяв зайчика
Четвертий напій сповістив про їх родео
Раптом Аліса зменшилася
По той бік скла, злякавшись, підтягнувся кролик
Не досить сміливо залицятися до неї
Він вважав за краще тікати, мріючи коронувати її
Її звуть Аліса, вона подорожує без валізи
Останнє, чого вона хоче, це сидіти
Тепер достатньо великий, щоб схопити щасливий ключ
Очевидно, двері стали замалими
Ні кролика, ні саду, ось вона одна на світі
Позбавлена ​​виходу, Аліса в сльозах заливається
Ми можемо падати довго, довго
Але перш за все ніжно
Ми просто продовжуємо падати довго, довго
І ніжно
У прірву чи в гром
Ми можемо падати довго, довго
Але перш за все ніжно
Він біг занадто швидко, відтоді вона йшла за ним
Тоді мали початися довгі хованки
Те, що ми сприймаємо за любов, часто народжується
Про брак, не сказати завжди
Тож падаємо ми встаємо
Відступити з пристрастю
З безголовим котом, холодним зайчиком, кальянами та "Т"
Ласкаво просимо в країну Аліси...