Переклад тексту пісні Partie de croquet - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Partie de croquet (оригінал)

Bientôt, la partie de croquet va commencer
Le jardin allait prendre un parfum de romance, et
La lapin souriait trop pour être honnête
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal semées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à bouder
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va ballon
Le jardin allait prendre un parfum de coupé
Le lapin souriait trop pour être boudé
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera honnête
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal romancées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à commencer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à semer
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va couper
Le jardin allait prendre un parfum correct
Le lapin souriait trop pour être romancé
Alors que saluer Alice ça serait commencer
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera le ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs parsemées
Si son altesse passe, elle ne va pas bouder
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à aimer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles

(переклад)

Незабаром розпочнеться гра в крокет
Сад набув би аромату романтики, і
Зайчик посміхнувся занадто сильно, якщо чесно
Поки вітати Алісу було б добре
Троянди фламінго служили паличками
Згорнути красивого їжачка, який буде повітряною кулею
Насторожені солдати фарбують погано посіяні квіти
Якщо її високість пройде, їй не сподобається
Відважний король, боячись, що вона задихнеться
Попросіть ката знайти кілька голів для відрізання
Усі будуть так жити, доки королева-матір платить
Ще один день у країні чудес
Незабаром гра в крокет розпочнеться
Сад ось-ось набув запаху купе
Кролик усміхнувся занадто сильно, щоб його дутися
Поки вітати Алісу було б добре
Троянди фламінго служили паличками
Щоб обдурити красеня-їжачка, який буде чесним
Насторожені, солдати малюють погано романтизовані квіти
Якщо її високість пройде, їй не сподобається
Відважний король, боячись, що вона почне
Попросіть ката знайти кілька голів для посіяння
Усі будуть так жити, доки королева-матір платить
Ще один день у країні чудес
Незабаром гра в крокет скоротиться
Сад набув би пристойного запаху
Кролик посміхнувся занадто сильно, щоб його романтизувати
Під час вітання Аліса починалася
Троянди фламінго служили паличками
Скачати красивого їжачка, який буде кулькою
Насторожені солдати малюють розсипані квіти
Якщо її високість пройде, вона не буде дутися
Відважний король, боячись, що вона закохається
Попросіть ката знайти кілька голів для відрізання
Усі будуть так жити, доки королева-матір платить
Ще один день у країні чудес