Переклад тексту пісні Le destin des cartes - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Le destin des cartes (оригінал)

De retour dans le Jardin aux Merveilles
Tout le pays autour de la reine, énervée
Alice ignora son Petit Poucet
Pour écouter l’histoire de 2, 5 et 7
Des corps plats et rectangulaires
Des gens sympas aux mines patibulaires
Qui cartonnaient de façon courageuse
Alors qu’ils rêvaient de salles de jeux
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as
Errance dans les rues autour des bonneteaux
Lorsqu’un lapin qui passait propose un boulot
Dans un Pays des Merveilles?
Un boulot facile, avec une belle paye
Juste protéger une reine parano
Laquelle pourrait tomber dans un quiproquo
Venu monter la garde pour former des ronds
Un jeu de croquet n'était que l’hameçon
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as

(переклад)

Назад у сад чудес
Вся країна навколо королеви, розлютилася
Аліса проігнорувала свого великого пальця
Прослухати історію 2, 5 і 7
Плоскі і прямокутні тіла
Гарні люди зі зловісними обличчями
Хто сміливо пробивав
Як вони мріяли про ігрові кімнати
Все, про що вони думали, — це зробити ва-банк
Вони знали Лас-Вегас
Така доля карт
Усі хотіли бути асами асів
Блукаючи по вулицях навколо bonneteaux
Коли мимохідний кролик пропонує роботу
У країні чудес?
Легка робота, з хорошою оплатою
Просто захистіть параноїдальную королеву
Що може впасти в непорозуміння
Прийшли на варту, щоб утворити кола
Гра в крокет була просто гаком
Все, про що вони думали, — це зробити ва-банк
Вони знали Лас-Вегас
Така доля карт
Усі хотіли бути асами асів