Переклад тексту пісні Yes And No (Paula) - Ian Dury, The Blockheads

Yes And No (Paula) (оригінал)

Hey, Paula, come here
When I see you not to look at and all that and so on
And that’s a fact and so forth, and all that and thereabouts
And that’s the truth and not to look at either, no fear
You think I’m wrong I think, I think you’re right
I think I think you’re wrong
You think I think I think
And then again again
And then and then
And then and then
Again again and then
And then again again
And then and then again
Again again again
And if not why not
If
And if not why why
Why not
And if not why not, of course it might be old
Course it might be busy
Being as it might be
As it could be new.
Hey Paula
I’m hoping desperately that you will take me to see a good
And also you and me might want to share a flat together if I get one fitted.
And if not why not not
Not if or why
Or if not not
And then again again again
First thing, first thin, g first thing to go
And why not if not if not why not why if not if if why why why
Yes and no
Yes and no
Yes and no.
I’m not Jack Palance.
Have you got a party hat?
Can’t you show more restraint?
Have you got a clarinet?
Have you got a box of paint?
Yes and no
Yes and no
Yes and no
What what what what what what what what what what what what
what what what what what what what what what what what what.

(переклад)

Гей, Паула, іди сюди
Коли я бачу, що ти не дивишся, і все таке тощо
І це факт і так далі, і все таке
І це правда, і не дивитися ні на те, ні на інше, без страху
Ви думаєте, що я неправий, я думаю, я думаю, що ви маєте рацію
Я думаю, що ви помиляєтеся
Ви думаєте, я думаю я думаю
А потім знову
І тоді, і тоді
І тоді, і тоді
Знову і потім
А потім знову
А потім і знову
Знову знову
А якщо ні, то чому б ні
Якщо
І якщо ні, то чому
Чому ні
А якщо ні чому б ні, звісно, може бути старим
Звичайно, це може бути завантажено
Бути таким, яким воно може бути
Як це може бути нове.
Привіт, Паула
Я відчайдушно сподіваюся, що ви поведете мене побачити добро
А також ми з вами, можливо, захочете спільну квартиру, якщо я облаштую її.
А якщо ні, то чому б ні
Ні, якщо або навіщо
Або якщо ні
А потім знову знову
Перше, перше, що потрібно, перше, що потрібно
І чому ні, якщо ні, якщо ні чому ні чому, якщо ні якщо якщо чому чому чому
так і ні
так і ні
Так і ні.
Я не Джек Паланс.
У вас є капелюх для вечірки?
Ви не можете проявити більшу стриманість?
У вас є кларнет?
У вас є коробка з фарбою?
так і ні
так і ні
так і ні
Що що що що що що що що що що що що що що
що що що що що що що що що що що що що що.