Переклад тексту пісні Over The Points - Ian Dury, The Blockheads

Over The Points (оригінал)

Thank you
I am an actual train
Believe it or not believe it or not
I carry you backwards and forth, south and north
On down the line and up
Before they shunt me into the final siding
I wish to make a few points
Whenever I have a breakdown
All my passengers start talking to each other
They can sit walk sleep or have a tidy as I hurtle along
Sometimes we track this line with decapitated schoolboy’s heads
Still wearing their caps
Upon me at any given moment ten or twelve people might be taking craps
Over the points
I’ve transported enormous frivolity and fearful violence in my carriages
I’ve got compartments for sex, birth, death and occasional train spotters
marriages
Believe you me, there are some right eccentrics walking up and down my corridors
Picture the consternation in my bogies when my drivers had a drink
All over the shop hundreds of people invariably male write our numbers down
We as trains are agreed that this is because we are extremely phallic
Nobody seems frightened on board us 'cos we hardly ever crash
We’ve been squashing pennies for well over a century
People love it when they’re robbed
And they wave at us and are happy watching us going passed
Can you imagine how pleasant it is in general being an iron horse?
I’m quite chuffed
Last train to Wanking Panda
Last train to Wanking Panda
If you miss this one you’ll never get another one
Iddybiddy arseholes to Wanking Panda

Over The Points (переклад)

Дякую
Я справжній потяг
Вірити чи не вірити чи ні
Я несу тебе взад-вперед, на південь і північ
Вниз по рядку та вгору
Перш ніж вони перекинули мене на останній сайдинг
Я хотів би зазначити кілька зауважень
Щоразу, коли у мене виникають зриви
Усі мої пасажири починають розмовляти між собою
Вони можуть сидіти, гуляти, спати або прибирати, поки я мчуся
Іноді ми відстежуємо цю лінію з обезголовленими головами школяра
Все ще носять шапки
На мене в будь-який момент десять чи дванадцять людей можуть братися за лайку
Над балами
Я перевозив у своїх вагонах величезну легковажність і страхітливе насильство
У мене є купе для статі, народження, смерті та час від часу спостерігачів за поїздами
шлюби
Повірте мені, по моїх коридорах ходять диваки
Уявіть собі жах у моїх візках, коли мої водії випили
По всьому магазину сотні людей, незмінно чоловіків, записують наші номери
Ми як потяги погоджуємось, що це тому, що ми надзвичайно фалічні
Здається, на борту нас ніхто не лякається, тому що ми майже ніколи не розбиваємось
Ми тиснули копійки вже більше століття
Людям подобається, коли їх грабують
І вони махають нам і радіють, дивлячись, як ми їдемо повз
Ви уявляєте, як приємно загалом бути залізним конем?
Я дуже схвильований
Останній потяг до Wanking Panda
Останній потяг до Wanking Panda
Якщо ви пропустите цей, ви ніколи не отримаєте іншого
Iddybiddy дупки до Wanking Panda