Переклад тексту пісні One Love - Ian Dury, The Blockheads

One Love (оригінал)

One looks for happiness
One longs to find a partner
One knows that nowadays
One love will be the answer
One sees a crazy world
One needs a fresh perspective
One comes to realize
One love’s a true objective
One seeks a perfect verb
One learns to tell the difference
One finds in consequence
One love is all that makes sense
One hopes there’ll be a way
One peers into the distance
One thinks that come what may
One love will be the best chance
One love and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it’s now or never
One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution
One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten
One love and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we’re still living
One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution
One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten
One love and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it’s now or never
One love and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we’re still living

(переклад)

Один шукає щастя
Людина прагне знайти партнера
Сьогодні це відомо
Одна любов буде відповіддю
Людина бачить божевільний світ
Потрібна свіжа перспектива
Один усвідомлює
Одне кохання — справжня мета
Один шукає дієслово досконалої дії
Людина вчиться розрізняти
Як наслідок
Одна любов — це все, що має сенс
Сподіваємося, що знайдеться спосіб
Один вдивляється в далечінь
Людина думає, що як буде
Одне кохання буде кращим шансом
Одне кохання і тільки одне
Одна любов на вічність
Одне кохання, лише одне кохання
Одне кохання, зараз чи ніколи
Один намагається намалювати лінію
Один робить швидкий висновок
Людина розповідає собі в житті
Одна любов — це рішення
Нарешті людина закохується
Один святкує зустріч
Завжди буде, тому що
Одне кохання неможливо перемогти
Одне кохання і тільки одне
Одне кохання без побоювання
Одне кохання, лише одне кохання
Одне кохання, поки ми ще живі
Один намагається намалювати лінію
Один робить швидкий висновок
Людина розповідає собі в житті
Одна любов — це рішення
Нарешті людина закохується
Один святкує зустріч
Завжди буде, тому що
Одне кохання неможливо перемогти
Одне кохання і тільки одне
Одна любов на вічність
Одне кохання, лише одне кохання
Одне кохання, зараз чи ніколи
Одне кохання і тільки одне
Одне кохання без побоювання
Одне кохання, лише одне кохання
Одне кохання, поки ми ще живі