Переклад тексту пісні Oh Mr Peanut - Ian Dury, The Blockheads

Oh Mr Peanut (оригінал)

Oi!, Rotten hat!
Where’d you get that hair-cut?
Brent Cross Shopping Centre?
I bet your mother fed you with a catapult
Oh, Mr. Shag Nasty
A bit of give and take
You call me a divvy
And I think you’re a snake!
Oh, Mr. Knitting Crouch
Come on for heaven’s sake
Stick your finger up your nose
'Cos you give me the ache!
Oh, Mr. Peanut
I don’t like you at all
Not only are they poisonous
But your eyes are much too small
Oh, Mr. Pastry Draws
You haven’t got a clue
So stick you finger up your nose
And paint your money blue!
I saw Monsieur of course you must joking
Oh yeah Mein Herr you must be up the creek
What’s more Signor the finger that you’re poking
That finger stands for reason so to speak
Oh, Mr. Horribleness
That’s enough of that
You’ll call me a ninny
And you’re a stupid twat!
Oh, Mr. Dog’s Breath
Why don’t you piss right off!
Stick your finger up your nose, you toff
I’m sure Monsieur I know that you’re a jubbly
Oh yeah Mein Herr for certainly you’re cracked
What’s more Signor you look a little bit wobbly
Let me suggest you put your finger back
For all your life’s offences you ain’t nothing but a creep
Your mouth is full of sugar, your guts are fast asleep
So stick your finger up your nose and leave it there for keeps
I hate you Mr Peanut you really make me weep

(переклад)

Ой, гнила шапка!
Де ти взяв таку стрижку?
Торговий центр Brent Cross?
Б’юся об заклад, твоя мати годувала тебе з катапульти
О, містер Шаг Насті
Трохи брати і давати
Ви називаєте мене розділом
І я вважаю, що ти змія!
О, містер В’язання Крауч
Давай, ради Бога
Засунь палець у ніс
Тому що ти завдаєш мені болю!
О, містер Арахіс
ти мені зовсім не подобаєшся
Вони не тільки отруйні
Але твої очі занадто малі
О, пан кондитерський малює
Ви не маєте поняття
Тож засуньте палець у ніс
І пофарбуйте свої гроші в блакитний колір!
Я бачив месьє, звісно, ​​ви жартуєте
О, так, пане, ви, мабуть, на затоку
Більше того, синьйоре пальцем, який ти тикаєш
Цей палець, так би мовити, означає розум
О, містер Жахливість
Цього достатньо
Ти назвеш мене ненькою
А ти — дурна!
О, подих містера собаки
Чому б вам відразу не злитися!
Засунь палець у ніс
Я впевнений, месьє, я знаю, що ви — веселий
О, так, пане, бо ви, безперечно, зламалися
До того ж, синьйоре, ви виглядаєте трохи хитким
Дозвольте запропонувати вам повернути палець назад
Незважаючи на всі кривди свого життя, ти не що інше, як жулик
Твій рот повний цукру, твої кишки міцно сплять
Тому засуньте палець в ніс і залиште там назавжди
Я ненавиджу вас, містер Арахіс, ви справді змушуєте мене плакати