Переклад тексту пісні It Ain't Cool - Ian Dury, The Blockheads

It Ain't Cool (оригінал)

You think it’s cool to make me wait with bated breath for what you’ll say
You think it’s cool to be the overlord of all that you survey
You think it’s clever being clever that you wear your fortune well
You think it’s cool to be the foxy one, but time alone will tell
That it ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool
(It ain’t cool)
You think it’s cool to be the comic, making cracks at my expense
You think it’s cool to sit in judgement when I ain’t got no defence
You think it’s witty being witty when you know my tongue is tied
You think it’s cool to be a prankster but your jokes are passing wide
It ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool to count your blessings one by one (it ain’t cool)
It ain’t cool to say you’ve done what you ain’t done (it ain’t cool)
It ain’t cool to claim your winnings when you poop on your beginnings
And another person’s innings has begun
You think it’s cool to be a sharpy as you cut me down to size
But it ain’t cool (it ain’t cool)
You think it’s cool to brush aside the little people you despise
But it ain’t cool (it ain’t cool)
You think it’s nifty being nifty, and you think you’re no-one's fool
But you ain’t cool (you ain’t cool)
You think it’s cool to hold your victim up to cruel ridicule
But it ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool to be a cucker
It ain’t cool to be a crut
It ain’t cool to make your mucker
Wait upon their if, you, but
It ain’t cool to think you’re pucker
When you’re tearing off a sheet
It ain’t cool to make a sucker out of everyone you meet
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool to count your blessings one by one (it ain’t cool)
It ain’t cool to say you’ve done what you ain’t done (it ain’t cool)
It ain’t cool to do subtraction, when you’re checking every fraction
Now your little piece of action has begun
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool

(переклад)

Ви думаєте, що це круто змусити мене чекати, затамувавши подих, що ви скажете
Ви думаєте, що це круто бути повелителем всього, що ви опитуєте
Ви думаєте, що розумно бути розумним, що ви добре носите свій стан
Ви думаєте, що це круто бути лисичкою, але час покаже
Що це не круто
(Це не круто)
Це не круто
(Це не круто)
Ви думаєте, що це круто бути коміком, роблячи тріщини за мій рахунок
Ви думаєте, що це круто – судити, коли я не маю жодного захисту
Ви думаєте, що дотепно бути дотепним, коли знаєте, що мій язик зав’язаний
Ти думаєш, що бути жартівником – круто, але твої жарти проходять повсюдно
Це не круто
(Це не круто)
Це не круто
(Це не круто)
Це не круто рахувати свої благословення одне за одним (це не круто)
Це не круто сказати, що ви зробили те, чого не зробили (це не круто)
Це не круто вимагати свій виграш, коли ви якаєте на свої початку
І почалися подачі іншої людини
Ви думаєте, що це круто бути шарпі, як урізавши мене до розміру
Але це не круто (це не круто)
Ви думаєте, що це круто відкидати маленьких людей, яких ви зневажаєте
Але це не круто (це не круто)
Ви думаєте, що бути витонченим, і думаєте, що ви нічий дурень
Але ти не крутий (ти не крутий)
Ви думаєте, що це круто — підтримати свою жертву на жорстоких глузуваннях
Але це не круто (це не круто)
Це не круто бути неробом
Це не круто бути короткою
Це не круто зробити свою гадку
Дочекайтеся їх якщо, ви, але
Не круто думати, що ви зморщені
Коли ви відриваєте аркуш
Не круто робити з усіх, кого зустрічаєш
Це не круто (це не круто)
Це не круто рахувати свої благословення одне за одним (це не круто)
Це не круто сказати, що ви зробили те, чого не зробили (це не круто)
Не круто робити віднімання, коли ви перевіряєте кожен дріб
Тепер ваша маленька ділочка почалася
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто (це не круто)
Це не круто