Переклад тексту пісні Delusions Of Grandeur - Ian Dury, The Blockheads

Delusions Of Grandeur (оригінал)

Bee aye bickybye bo-bo-bo
I’ve got a gal that I love so
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
I’m a dedicated follower of my own success
I can handle the glamour and cope with the stress
Deal with the doughnuts and please all the rest
I’m polite to the punters and I’m street to the press
I just won a trophy from a radio station
I’m leaving my bat and my balls to the nation
I’ve got megalomania I’ve got megalomania
To be a twinkle in the showbiz dream
To which effect I do connive and scheme
I dive into the dairy and I lap up all the cream
I’m up to the armpits in self-esteem
Stiff me, hype me, up the charts
Then I can go public with my private parts
And here is me, oh look at me
Just another pathetic pop star
I love you Greta, what else is there?
Won’t you please accept my hand?
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur

(переклад)

Bee aye bickybye бо-бо-бо
У мене є дівчина, яку я так люблю
Марення величі, марення величі
Я відданий послідовник власного успіху
Я можу впоратися з гламуром і впоратися зі стресом
Розберіться з пончиками і порадуйте всіх інших
Я ввічливий по відношенню до продавців і ввічливий до преси
Я щойно виграв трофей на радіостанції
Я залишаю свою біту та свої м’ячі нації
У мене манія величі, у мене манія величі
Бути блиском у мрії шоу-бізнесу
У зв’язку з цим я погоджуюсь і замислюю
Я занурююся в молокозавод і наливаю всі вершки
Я до пахв у самооцінці
Зміцніть мене, піднесіть мене, підніміться в хіт-паради
Тоді я можу опублікувати свої приватні частини
А ось я, о, подивіться на мене
Ще одна жалюгідна поп-зірка
Я люблю тебе, Грета, що ще є?
Чи не візьмеш мою руку?
Марення величі, марення величі
Манія величі, манія величі
Марення величі, марення величі
Манія величі, манія величі
Марення величі, марення величі
Манія величі, манія величі
Марення величі, марення величі
Манія величі, манія величі
Марення величі, марення величі