Переклад тексту пісні I Miss You - Billie The Vision And The Dancers

I Miss You (оригінал)

Oh, I miss you so much
I would like to lie beside you grandpa
If I was going down today
I miss your pancakes and the late night soccer games we watched
Your humble swearwords too
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
My Swedish teacher said «Write an essay on sadness Pablo»
I wrote an essay about you
«This is the best thing I’ve ever read»
I said «Thank you» but I thought
It won’t bring you back to me
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
I had a dream about you, you said
«Tell me of the things I missed out on»
I told you everything that’s new
About Sanny and Tim, about the sorrow within
About the world according to Pablo
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
I miss you grandpa
Do you remember when my best friend played the piano for you and me?
And you were sitting on the couch
I sat beside him and I watched you
You were tapping your hand in time
He played Imagine at your funeral
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
He’s married now grandpa

I Miss You (переклад)

О, я дуже сумую за тобою
Я хотів би лежати поруч із тобою, дідусю
Якби я спускався сьогодні
Я сумую за вашими млинцями та за нічними футбольними іграми, які ми дивилися
Ваші скромні лайливі слова також
Ой, я так сумую за тобою
Я хочу почути про речі, які ви пережили
Я сумую за тобою, дідусю
Мій вчитель шведської мови сказав: «Напиши твір про печаль, Пабло»
Я написав твір про вас
«Це найкраще, що я коли-небудь читав»
Я сказав «дякую», але подумав
Це не поверне вас до мене
Ой, я так сумую за тобою
Я хочу почути про речі, які ви пережили
Я сумую за тобою, дідусю
Я бачив про тебе, ти сказав
«Розкажи мені про те, що я пропустив»
Я розповіла вам усе, що нове
Про Санні і Тіма, про внутрішній смуток
Про світ за Пабло
Ой, я так сумую за тобою
Я хочу розповісти вам про те, через що ми пережили
Я сумую за тобою, дідусю
Ви пам’ятаєте, коли мій найкращий друг грав на піаніно для нас із вами?
А ти сидів на дивані
Я сидів поруч із ним і дивився на тебе
Ви вчасно постукали рукою
Він грав Imagine на вашому похороні
Ой, я так сумую за тобою
Я хочу розповісти вам про те, через що ми пережили
Зараз він одружений, дідусь