| I Love Me Selber (оригінал) | I Love Me Selber (переклад) |
|---|---|
| Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn | У мене роман з джентльменом |
| Genau der Typ, auf den ich steh' | Саме той хлопець, який мені подобається |
| Verläßt mich nie — hat mich so gern | Ніколи мене не покидає — так сильно любить |
| Ist immer für mich da — tut mir niemals weh | Завжди поруч зі мною — ніколи не зашкодить мені |
| Dieser Typ, der bin ich | Цей хлопець, це я |
| Ewiger Schwur — ich liebe mich | Вічна клятва — я люблю себе |
| Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe | Я виконую обіцянки, які даю собі |
| Und bleib' bei mir, so lange ich lebe | І залишайся зі мною, доки я живу |
| Wenn ich früher eine richtig göttlich fand | Коли я знаходив одну справді божественну |
| Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand | Я повністю віддав себе в її руки |
| Wie 'n Klammeraffe hing ich dann | Тоді я висів, як мавпа-павук |
| Voll süchtig an der Dame dran | Повністю залежний від дами |
| Und wenn dann wieder mal Ende war | І коли це було знову |
| Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar | На смертному матраці раптом я зрозумів |
| Das totale Tilt darf es niemals mehr geben | Повний нахил більше ніколи не повинен існувати |
| Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben | У майбутньому я віддам своє серце, але вже не своє життя |
| Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me | Перш за все, я люблю себе — я люблю себе |
| Ich lieb' mich einfach unverstellbar — I love me | Я просто люблю себе неймовірно - я люблю себе |
| Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet | Тож перевірте, перш ніж робити так радикально |
| Daß man sich selber erstmal spitze findet | Щоб спочатку ви виявили себе чудовою |
| Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me | Перш за все я люблю себе — я люблю себе — я люблю себе |
| Liebe ist wie’n Kartenhaus | Любов як картковий будиночок |
| Wenn’s togehter bricht, knockt mich das aus | Якщо він розривається разом, це вибиває мене з ладу |
| Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10 | А потім рахують: 7, 8, 9, 10 |
| Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh’n | І я думаю, що ніколи більше не зможу встати |
| Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte | Ні, я повинен бути козирем, найважливішою картою |
| Auf der das alles steht | На якому все стоїть |
| Und die kann mir keiner wegzieh’n | І цього в мене ніхто не забере |
| Indem er schmählich von mir geht | Залишивши мене ганебно |
| Da lieb' ich mich doch erstmal selber, — I love me | Перш за все, я люблю себе, — я люблю себе |
| Ich lieb' mich einfach unvorstellbar — I love me | Я люблю себе понад уяву — я люблю себе |
| Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet | Тож перевірте, перш ніж робити так радикально |
| Daß man sich selber erstmal spitze findet | Щоб спочатку ви виявили себе чудовою |
| Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me | Перш за все я люблю себе — я люблю себе — я люблю себе |
| Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell | Так, хитрість у тому, що я швидко підхоплюю |
| Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell | Не гетеросексуальний, не гомосексуаліст, а аутосексуал |
| I love me — he loves he | Я люблю мене — він любить його |
| Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell | Так, хитрість у тому, що я швидко підхоплюю |
| Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell | Не гетеросексуальний, не гомосексуаліст, а аутосексуал |
| I love me — he loves he | Я люблю мене — він любить його |
Переклад тексту пісні I Love Me Selber - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Love Me Selber , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому Götterhammerung
у жанріИностранный рок
Дата випуску:29.01.1984
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуA Polydor release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |