Переклад тексту пісні Vous ma lady - Hugues Aufray

Vous ma lady (оригінал)

Il pleut doucement sur le trottoir
Et la nuit est déjà perdue
Nos pas se noient dans le brouillard
Nous arrivons au bout de la rue
Je n’veux pas croire que tout est fini
Le jour va se lever
Et je dois encore vous parler
Vous, ma lady
Vous, mon âme
Je suis l’enfant
Vous la femme
Je ne suis rien
Mais j’ai besoin de vous
Vous, romantique
Et moi fou
Vous, ma maîtresse
Je viens à vous
Aimez-moi et gardez-moi pour vous
Reine magique, enchaînez-moi
Bercez-moi, éclairez-moi
Et dans ma nuit vous ma lady, restez, restez
Est-ce la fin de notre histoire?
Les mots sont-ils déjà fânés?
Pourtant je garde encore l’espoir
De retenir ce rêve insensé
J’aurais tellement pu vous rendre heureuse
Mais dites-moi ce soir qu’il n’est peut-être pas trop tard
Reine magique, enchaînez-moi
Bercez-moi, éclairez-moi
Et dans ma nuit, oh ma lady, restez, restez

(переклад)

На тротуарі тихо йде дощ
А ніч уже втрачена
Наші кроки тонуть у тумані
Ми підходимо до кінця вулиці
Не хочеться вірити, що все закінчилося
Настане день
І мені ще треба з тобою поговорити
Ви, моя леді
Ти, душа моя
я дитина
Ви жінка
я ніщо
Але ти мені потрібен
Ти, романтик
І я божевільний
Ти, моя господине
я приходжу до вас
Люби мене і тримай мене при собі
Чарівна королева, прикуй мене
Розкачайте мене, запаліть
І в моїй ночі ти моя леді, залишайся, залишайся
Це кінець нашої історії?
Слова вже вицвіли?
Але я все ще маю надію
Щоб стримати цю дурну мрію
Я міг би зробити тебе таким щасливим
Але скажи мені сьогодні ввечері, що може бути не пізно
Чарівна королева, прикуй мене
Розкачайте мене, запаліть
І в моїй ночі, о, моя леді, залишайся, залишайся