Переклад тексту пісні Vidita - Hugues Aufray

Vidita (оригінал)

Vidita je m’en vais
Vidita je m’en vais là-bas
Mais ne pleure pas
Il me faut tu sais
Aussi dur que se soit rejoindre les gars
Mais ne pleure pas
Il me faut tu sais
Demain au combat rejoindre les gars}
A mon cou j’ai laissé
La médaille que tu m’as donné
Tous ces souvenirs qui y sont gravés
C’est un peu de toi à mes cotés
Tous ces souvenirs qui y sont gravés
Cadeau de toi pour me protéger
Vidita tu le sais
Sur la terre j’ai travaillé
Mais ils ne nous ont pas même donné
Ni le droit de penser, ni d’exister
Mais ils ne nous ont pas même donné
Tout juste laisser de quoi manger
Je n’aurai retrouvé
Tous ces frères, tous ces amis
Ceux qui comme nous veulent espérer
Un peu de lumière dans ce pays
Ceux qui comme nous veulent espérer
Un peu de justice dans cette vie
S’ils reviennent sans moi
Non, Vidita ne pleure pas
Au fond de leurs yeux tu me trouveras
Et leurs chants te parlerons de moi
Au fond de leurs yeux tu me trouveras
Et ce chant d’amour nous réunira
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)

Vidita (переклад)

Відіта я йду
Відіта я йду туди
Але не плач
Мені потрібно, щоб ти знала
Як не важко приєднатися до хлопців
Але не плач
Мені потрібно, щоб ти знала
Завтра в боротьбі приєднуйся до хлопців}
На шиї я пішов
Медаль, яку ти мені подарував
Усі ці спогади закарбувалися там
Це трохи тебе поруч зі мною
Усі ці спогади закарбувалися там
Подарунок від тебе, щоб захистити мене
Відіта ти знаєш
На землі я працював
Але нам навіть не дали
Ні права думати, ні існувати
Але нам навіть не дали
Просто залишив щось поїсти
Я не знайду
Всі ці брати, всі ці друзі
Такі, як ми, хто хоче сподіватися
Трохи світла в цій країні
Такі, як ми, хто хоче сподіватися
Трохи справедливості в цьому житті
Якщо вони повернуться без мене
Ні, Відіта не плаче
Глибоко в їхніх очах ти мене знайдеш
А їхні пісні розкажуть тобі про мене
Глибоко в їхніх очах ти мене знайдеш
І ця пісня кохання зведе нас разом
(Дякую COURTOUT за ці тексти)