Переклад тексту пісні Tendez-lui la main - Hugues Aufray

Tendez-lui la main (оригінал)

Paroles: Hugues Aufray
Musique: Jean-Pierre Sabard
© 1985 Éditions Marouani droits transférés à
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
Donnez-lui un peu d’espoir
En lui tendant la main
De l’eau, du blé, c’est du pain
Pour apaiser sa faim
Do
Nnez-lui un simple puits
Pour irriguer sa vie
La charrue pour tracer son chemin
Oui tendez-lui la main
Ouvrez son univers
En lui tendant la main
Du bois, du fer, presque rien
Pour bâtir son destin
Donnez-lui un simple outil
Pour édifier sa vie
Le courage de franchir le ravin
Oui tendez-lui la main
Montrez-lui la liberté
En lui tendant la main
D’une guitare et d’un refrain
Pour chanter les matins
Donnez-lui un peu d’amour
Pour moissonner ses jours
Le savoir pour initier les siens
Ui tendez-lui la main

(переклад)

Слова: Hugues Aufray
Музика: Жан-П'єр Сабар
© 1985 Видання Marouani передані права
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
Дай їй надію
Простягаючи руку
Вода, пшениця, це хліб
Щоб вгамувати його голод
Зробіть
Дайте йому простий колодязь
Щоб зрошити його життя
Плуг пробиватися
Так простягни руку
Відкрийте його світ
Простягаючи руку
Дерево, залізо, майже нічого
Щоб будувати свою долю
Дайте йому простий інструмент
Щоб побудувати своє життя
Мужність перетнути яр
Так простягни руку
Покажіть йому свободу
Простягаючи руку
Про гітару і хор
Щоб співати вранці
Подаруйте їй трохи любові
Щоб пожинати свої дні
Знання для початку власного
Уі простягає руку