Переклад тексту пісні Stewball - Hugues Aufray

Stewball (оригінал)

Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi j’avais dix ans
Notre pauvre père
Pour acheter ce pur- sang
Avait mis dans l’affaire
Jusqu'à son dernier franc
Il avait dans la tête
D’en faire un grand champion
Pour liquider nos dettes
Et payer la maison
Il croyait à sa chance
Il engagea Stewball
Par un beau dimanche
Au grand prix de Saint- Paul
Je sais dit mon père
Que Stewball va gagner
Mais aprés la rivière
Stewball est tombé
Quand le vétérinaire
D’un seul coup l’acheva
J’ai vu pleurer mon père
Pour la première fois
Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi j’avais dix ans (x3)

Stewball (переклад)

Його звали Стюболл
Він був білим конем
Він був моїм кумиром
Його звали Стюболл
Він був білим конем
Він був моїм кумиром
А мені було десять років
наш бідний батько
Щоб купити цього породистого
Поклав у футляр
До свого останнього франка
Він мав на увазі
Щоб він став великим чемпіоном
Щоб погасити наші борги
І заплатити за будинок
Він вірив у свою удачу
Він найняв Стюбола
У прекрасну неділю
На гран-прі Сен-Поль
Я знаю, сказав мій батько
Цей Стюбол переможе
Але після річки
Стюбол упав
Коли ветеринар
Одним махом
Я бачив, як батько плакав
Вперше
Його звали Стюболл
Він був білим конем
Він був моїм кумиром
І мені було десять (х3)