Переклад тексту пісні Si Dieu nous en donne le temps - Hugues Aufray

Si Dieu nous en donne le temps (оригінал)

Au bout du ciel il y a l 'oiseau
Au bout du soleil le couchant
Au bout du ruisseau il y a le blé
Au bout du coteau la vallée
Là bas dans sa maison je sais que ma mère nous attend
Ensemble nous irons, si dieu nous en donne le temps
Au bout du monde il y a l’espoir
Au bout de la nuit l'évasion
Au bout du champ il y a le soir
Au bout du temps le pardon
Au bout des larmes il y a l’enfant
Au bout du regard l’océan
Au bout de ma vie il y a tes yeux
Au bout de mes
Jours ton amour
Au bout de mes doigts il y a tes cheveux
Au bout de mes pas le retour
Au bout de mes lèvres il y a ton nom
Au bout du chemin ma chanson
Au bout du ciel il y a l’oiseau
Au bout du soleil le couchant

(переклад)

На кінці неба — птах
В кінці заходу сонця
В кінці потоку є пшениця
В кінці пагорба долина
Там, у її будинку, я знаю, що мама чекає на нас
Разом ми підемо, якщо Бог дасть нам час
На кінці світу є надія
Наприкінці ночі втеча
В кінці поля – вечір
Після часу прощення
Наприкінці сліз – дитина
В кінці подивіться на океан
В кінці мого життя твої очі
В кінці мого
Дні твоєї любові
У мене під рукою твоє волосся
В кінці моїх кроків повернення
На кінці моїх вуст твоє ім'я
В кінці шляху моя пісня
На кінці неба — птах
В кінці заходу сонця