Переклад тексту пісні Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) - Hugues Aufray

Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) (оригінал)

J’ai connu la vie de millionnaire
Balançant mes dollars dans la rue
Les boîtes de nuit, les copains
Tout marchait bien
Hôtels de luxe, filles
Tout y passait
Puis un beau jour, tout ça s'écroule
Tu t' retrouves tout seul sans même où aller
Si tu savais c' que tu ferais pour un simple ticket
Moi, j' peux t' le dire, ça t'étonnerait !
Non, personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Tes poches vides, ta fille t’a quitté
Et tes copains, ils se sont tirés
Mais aussitôt que l’argent revient dans tes mains
Tu t' retrouves avec un tas d' vieux copains
C’est dur à dire mais ça vaut l' coup
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou

(переклад)

Я знав життя мільйонера
Кидаю свої долари на вулицю
Нічні клуби, друзі
Все було добре
Розкішні готелі, дівчата
Усе йшло
Потім одного прекрасного дня все рушиться
Ти опиняєшся зовсім один, навіть не куди піти
Якби ти знав, що б зробив за один квиток
Я, можу вам сказати, це вас здивує!
Ні, ніхто не знає тебе, коли ти впадеш у яму
Твої кишені порожні, донька тебе покинула
А твої друзі зійшли
Але як тільки гроші повертаються до ваших рук
У підсумку ви отримаєте купу старих друзів
Важко сказати, але воно того варте
Ніхто не знає тебе, коли ти впадеш у яму
Ніхто не знає тебе, коли ти впадеш у яму