Переклад тексту пісні Personne ne sait - Hugues Aufray

Personne ne sait (оригінал)

Personne ne sait le secret que j’ai
Personne ne sait, non, personne
Personne ne sait le secret que j’ai
Glory Alléluia
Un homme m’a dit Je veux te parler
Un homme m’a dit, oui, Monsieur
Un homme m’a dit Je veux te parler
Glory Alléluia
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Ses yeux brillaient, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Glory Alléluia
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Des voix chantaient, oui, Monsieur
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Glory Alléluia
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Et j’ai couru au champ de coton
Et j’ai couru, oui, Monsieur
Déjà, mes frères chantaient ma chanson
Glory Alléluia
Du Missouri jusqu'à la Volga
Du Missouri, oui, Monsieur
Nous sommes frères et c’est bien comme ça
Glory Alléluia
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

(переклад)

Ніхто не знає секрету, який я маю
Ніхто не знає, ні, ніхто
Ніхто не знає секрету, який я маю
Слава Алілуя
Один чоловік сказав мені, що я хочу з тобою поговорити
Один чоловік сказав мені: так, сер
Один чоловік сказав мені, що я хочу з тобою поговорити
Слава Алілуя
І чоловік нахилився до мене, так, сер
У нього були крила, я вірю, так, сер
І чоловік нахилився до мене, так, сер
У нього були крила, я вірю, так, сер
Його очі сяяли величезною радістю
Його очі сяяли, так, сер
Його очі сяяли величезною радістю
Слава Алілуя
У небі співали голоси
Голоси співали, так, сер
У небі співали голоси
Слава Алілуя
Біжи на бавовняне поле, там так, пане
Скажіть їм, що всі вони сини королів
Біжи на бавовняне поле, там так, пане
Скажіть їм, що всі вони сини королів
І я побіг на бавовняне поле
І я побіг, так, сер
Вже мої брати співали мою пісню
Слава Алілуя
Від Міссурі до Волги
З Міссурі, так, сер
Ми брати, і це добре
Слава Алілуя
(Дякую Herbaut за ці тексти)