Переклад тексту пісні N'y pense plus tout est bien - Hugues Aufray

N'y pense plus tout est bien (оригінал)

1 quoi a sert de chercher comprendre
Pourquoi on dit ce qu’on dit
Quoi a sert de chercher comprendre
Quand c’est fini c’est fini
Quand le soleil se lvera demain
Je serai dj loin trs loin
Il faut se quitter en chemin
Mais n’y pense plus tout est bien.
2 quoi a sert de chercher la lumire
Puisqu’il n’y a rien voir
Quoi a sert de chercher la lumire
Je veux rester dans le noir
Tu peux toujours essayer de me dire
Ce que tu n’as jamais su me dire
Quand nous marchions main dans la main
Mais n’y pense plus tout est bien.
3Moi j’ai choisi la route solitaire
Pareille celle du vent
Moi j’ai choisi la route solitaire
Qui va l-bas loin devant
Mais je voudrais qu’on se quitte bons amis
Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis
Le temps qu’on a pass c’tait pour rien
Mais n’y pense plus tout est bien.
4 quoi a sert de verser tant de larmes
Ce sont des larmes perdues
Quoi a sert de verser tant de larmes
Je n’entends dj plus
Sur mon chemin mon souvenir m’attend
On m’avait dit de toi c’n’est qu’une enfant
J’allais perdre mon me dans tes mains
Mais n’y pense plus tout est bien

N'y pense plus tout est bien (переклад)

1 яка користь від пошуку розуміння
Чому ми говоримо те, що говоримо
Який сенс намагатися зрозуміти
Коли все закінчиться, то закінчиться
Коли завтра зійде сонце
Я буду далеко далеко
Ми повинні виїхати в дорогу
Але не думай більше про це, все добре.
2 яка користь від пошуку світла
Так як дивитися нема чого
Яка користь шукати світло
Я хочу залишитися в темряві
Ти завжди можеш спробувати мені сказати
Те, що ти ніколи не знав, як мені сказати
Коли ми йшли рука об руку
Але не думай більше про це, все добре.
3Я вибрав самотню дорогу
Як вітер
Я вибрав самотню дорогу
Хто йде туди далеко попереду
Але я хотів би розлучитися з хорошими друзями
Ти міг би зробити краще, я вважаю, що дуже погано
Час, який ми витратили, був дарма
Але не думай більше про це, все добре.
4 Яка користь проливати стільки сліз
Це втрачені сльози
Чого толку проливати стільки сліз
Я більше не чую
По дорозі мене чекає пам'ять
Мені сказали, що ти просто дитина
Я збирався втратити свою душу в твоїх руках
Але не думай більше про це, все добре