Переклад тексту пісні Loin elle m'attend - Hugues Aufray

Loin elle m'attend (оригінал)

Loin sur la grève
Comme une algue, une étoile
Une barque, une voile
Dans le vent
Loin dans un rêve
Près des joncs, sous les dunes
Dans le bleu de la lune
Elle m’attend
Femme si belle
Aux clartés océanes
Sous l'écume diaphane
Du levant
Ombre fidèle
Sous le phare qui s’allume
Dans le voile de la brume
Elle m’attend
Loin sur le quai
Du retour
Comme un premier amour
Elle m’attend chaque jour
Loin sur la sable
Désert
Dans le sel de la mer
Elle écrit sa prière
Solitaire
Plages lointaines
Horizons qui s’enchaînent
Goémons qui se traînent
Dans le vent
Femme sereine
Sous un ciel qui se frange
Sur la mer qui se change
Elle m’attend
Elle m’attend

Loin elle m'attend (переклад)

Далеко на березі
Як морська капуста, зірка
Човен, вітрило
На вітрі
геть уві сні
Біля очеретів, під дюнами
У блакиті місяця
вона мене чекає
Жінка така красива
У чистоті океану
Під прозорою піною
Від підйому
вірна тінь
Під маяком, що світиться
У завісі туману
вона мене чекає
Далеко на лаві підсудних
Повернення
Як перше кохання
Вона чекає на мене кожен день
Далеко на піску
Пустеля
У солі моря
Вона пише свою молитву
Самотній
далекі пляжі
Горизонти, що йдуть один за одним
Морські водорості повзучі
На вітрі
спокійна жінка
Під бахромою неба
На мінливому морі
вона мене чекає
вона мене чекає