Переклад тексту пісні Le vieux châlet - Hugues Aufray

Le vieux châlet (оригінал)

Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
Murs blancs, toit de bardeaux
Devant la porte un vieux bouleau
Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
La neige et les rochers
S'étaient unis pour l’arracher
Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
Pleura de tout son coeur
Sur les débris de son bonheur
Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet
Car Jean d’un coeur vaillant
L’a rebâti plus beau qu’avant
Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet

Le vieux châlet (переклад)

На горі була стара хатинка
Білі стіни, гонтовий дах
Перед дверима стара береза
На горі була стара хатинка
На горі старе шале розвалилося
сніг і каміння
Об’єдналися, щоб вирвати його
На горі старе шале розвалилося
На горі, коли Джон підійшов до каюти
Плакала всім серцем
На уламках свого щастя
На горі, коли Джон підійшов до каюти
На горі нова хатинка
Для Джона з доблесним серцем
Перебудував його красивішим, ніж раніше
На горі нова хатинка