Переклад тексту пісні Le Serpent - Hugues Aufray

Le Serpent (оригінал)

Ils étaient deux vivant comme des enfants
Libres, heureux, chantant sans souci
Tout allait bien lorsque malheureusement
Vint un serpent qui changea leur vie
Tirouli
Oui, vint un serpent qui changea leur vie
Ils étaient trois, et alors tout se gâta
Et tout cela à cause d’un serpent
Mais c’est pourtant à compter de ce jour-là
Qu’ils eurent des tas et des tas d’enfants
Tiroulant
Oui, qu’ils eurent des tas et des tas d’enfants
Ils étaient cent, des rouges, des noirs et des blancs
Sans oublier quelques jaunes aussi
Ils s’en allèrent à travers les océans
Ils inventèrent chacun leur pays
Tirouli
Ils inventèrent chacun leur pays
Ils étaient mille, des milliers et des millions
Cartaginois, iroquois, anglais
Tchécoslovaques, polonais, breton, lapons
Ils étaient frères, mais ils l’oubliaient
Tiroulait
Ils étaient frères, mais ils l’oubliaient
Et c’est comme ça qu’en jouant avec le feu
Ils ont fini par tout faire sauter
Et l’on s’est retrouvé tout seul tout les deux
Nous n’avons plus qu'à recommencer
Tiroulé
Nous n’avons plus qu'à recommencer
Mais la morale est très facile à tirer
Je te la donne instantanément
Ils ne faut ja- jamais jamais écouter
Ni les savants, ni les serpents
Tiroulant
Ni les savants, ni les serpents
Hey
Hey
Hey …
(Merci à nadine pour cettes paroles)

(переклад)

Вони двоє жили як діти
Вільний, щасливий, співаючий безтурботно
Все було добре, коли, на жаль
Прийшла змія, яка змінила їхнє життя
Тірулі
Так, прийшла змія, яка змінила їхнє життя
Їх було троє, а потім все пішло не так
І все через змія
Але це ще з того дня
Щоб у них було багато-багато дітей
Витягування
Так, щоб у них було багато-багато дітей
Їх була сотня, червоні, чорні та білі
Не забуваючи про жовті кольори
Вони йшли через океани
Кожен винайшов свою країну
Тірулі
Кожен винайшов свою країну
Їх були тисячі, тисячі й мільйони
Картагінець, ірокез, англійський
Чехословаки, поляки, бретонці, салоні
Вони були братами, але забули про це
Тірулайт
Вони були братами, але забули про це
І ось як грати з вогнем
У підсумку вони все підірвали
І ми обидва опинилися зовсім самі
Нам просто потрібно почати спочатку
Тіруле
Нам просто потрібно почати спочатку
Але мораль намалювати дуже легко
Я даю вам його миттєво
Вони ніколи не повинні слухати
Ні учених, ні змій
Витягування
Ні учених, ні змій
Гей
Гей
привіт…
(Дякую Nadine за ці тексти)