Переклад тексту пісні Le Petit Cheval - Hugues Aufray

Le Petit Cheval (оригінал)

Le petit cheval dans le mauvais temps
Qu’il avait donc du courage
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière, tous derrière
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière et lui devant
Il n’y avait jamais de beau temps
Dans ce pauvre paysage
Il n’y avait jamais de printemps
Ni derrière, ni derrière
Il n’y avait jamais de printemps
Ni derrière ni devant
Mais toujours il était content
Menent les gars du village
A travers la pluie noire des champs
Tous derrière et lui devant
Sa voiture allait poursuivant
Sa belle petite queue sauvage
C’est alors qu'íl était content
Tous derrière, tous derrière
C’est alors quíl était content
Tous derrière et lui devant
Mais un jour, dans le mauvais temps
Un jour qu’il était si sage
Il est mort par un éclair blanc
Tous derrière et lui devant
Il est mort sans voir le beau temps
Qu il avait donc du courage
Il est mort sans voir le printemps
Ni derrière ni devant
Il est mort sans voir le printemps
Ni derrière ni devant

Le Petit Cheval (переклад)

Маленький кінь у негоду
Тому він мав мужність
Це був маленький білий кінь
Все позаду, все позаду
Це був маленький білий кінь
Всі позаду, а він попереду
Гарної погоди ніколи не було
У цьому бідному краєвиді
Весни ніколи не було
Ні позаду, ні позаду
Весни ніколи не було
Ні ззаду, ні спереду
Але все одно він був щасливий
Ведіть сільських хлопців
Крізь чорний дощ полів
Всі позаду, а він попереду
Його машина йшла в погоню
Його гарний маленький дикий хвіст
Тоді він був щасливий
Все позаду, все позаду
Тоді він був щасливий
Всі позаду, а він попереду
Але одного разу в негоду
Одного разу він був таким мудрим
Він загинув від білої блискавки
Всі позаду, а він попереду
Він помер, не побачивши гарної погоди
Тому він мав мужність
Він помер, не побачивши весни
Ні ззаду, ні спереду
Він помер, не побачивши весни
Ні ззаду, ні спереду