Переклад тексту пісні Le cœur gros - Hugues Aufray

Le cœur gros (оригінал)

Quand revient le vent de l’automne
Je pense à tout ce temps perdu
Je n’ai fait de mal à personne
Je n’ai pas fait de bien non plus
Et j’ai le cœur gros
Pauvre chien perdu dans la ville
Y a des abris pour toi, mon vieux
On a la conscience tranquille
Et quand on regarde tes yeux
On a le cœur gros
Après des mois de mauvais coups
De filets pleins de goémons
Quand le marin compte ses sous
Sur la table de la maison
Il a le cœur gros
Toi qui n’es pas mort à Madrid
Tant de copains sont restés
Quand tu regardes tes mains vides
Et devant ton fusil rouillé
Tu as le cœur gros
Quand tu l’as vu porté en terre
Son cheval noir marchant devant
Tu as soudain compris, mon frère
Qu’il étaient plus qu’un président
T’as eu le cœur gros
Assis au bord de la rivière
Mes rêves suivent leur chemin
Mais quand je pense qu’il y a sur terre
Deux enfants sur trois qui ont faim
Moi, j’ai le cœur gros
Adieu fillette, adieu ma mie
Adieu petite, le temps court
Les cigognes sont reparties
Elles reviendront sur’ment un jour
N’aie plus le cœur gros

Le cœur gros (переклад)

Коли повернеться осінній вітер
Я думаю про весь той даремно втрачений час
Я нікому не кривдила
Я теж нічого доброго не зробив
І мені важко на серці
Бідна собака заблукала в місті
Там тобі притулок, старий
У нас чиста совість
І коли ми дивимося в твої очі
У нас тяжке на серці
Після місяців жорстоких побоїв
Філе, повне морських водоростей
Коли моряк рахує свої копійки
На столі вдома
У нього важке серце
Ви, які не померли в Мадриді
Так багато друзів залишилося
Коли дивишся на свої порожні руки
І перед твоєю іржавою рушницею
У вас тяжке на серці
Коли ти побачив його похованим
Попереду крокує його чорний кінь
Ти раптом зрозумів, мій брат
Щоб вони були більше ніж президент
У вас було важке на серці
Сидять біля річки
Мої мрії йдуть своїм шляхом
Але коли я думаю, що є на землі
Двоє з трьох дітей голодують
Мені важко на серці
До побачення дівчино, до побачення моя люба
Прощавай малеча, час минає
Лелеки пішли
Одного дня вони обов’язково повернуться
Вам більше не важко на серці