Переклад тексту пісні Le Bon vent roulant - Hugues Aufray

Le Bon vent roulant (оригінал)

Je viens pas là pour me promener
pour me la couler douce
moi et ma guitare en tournée
on se tourne pas les pouces
et je fais la vie dure, dure, dure
depuis que je mets de bons coups de pieds
sur mes quatre roues je passe toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
jouer soudé en garde vache
dans les bals des pleins airs
et faire souvent les relâches
pour m'éviter l’enfer
et je crois dur, dur, dur
sur les planches de mes propres pieds
mais cette musique c’est toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
par tous les temps, le jour, la nuit
je me balade sur les routes
de plus en plus c’est mon pays
pas le temps de casser la croute
je couche à la dure, dure, dure
les deux gardes de mes bons coups de pieds
l’amour c’est pas pour toute la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
question de se reposer un coup
m’allonger dans mon car
quand le soleil se couche dans la boue
moi je gratte ma guitare
et je joue dur, dur, dur
je suis debout les bottes aux pieds
je chante les hommes, la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le Bon vent roulant (переклад)

Я приходжу сюди не гуляти
сприймати це спокійно
я і моя гітара в турі
ми не крутимо великими пальцями
і я роблю життя важким, важким, важким
так як ставлю хороші удари
на своїх чотирьох колесах я проводжу все своє життя
І я кочуся, кочуся, кочуся на своєму вітрі
грати в охорону звареної корови
у відкритих м'ячах
і часто робити перерви
щоб врятувати мене від пекла
і я вірю важко, важко, важко
на дошках моїх власних ніг
але ця музика - все моє життя
І я кочуся, кочуся, кочуся на своєму вітрі
будь-яка погода, день, ніч
Я їжджу дорогами
все більше і більше це моя країна
немає часу зламати скоринку
Я сплю важко, важко, важко
двоє охоронців моїх добрих ударів
любов не на все життя
І я кочуся, кочуся, кочуся на своєму вітрі
питання відпочинку
лягти в мою машину
коли сонце заходить у багнюку
Я граю на гітарі
і я граю важко, важко, важко
Я стою в чоботях
Я співаю про чоловіків, життя
І я кочуся, кочуся, кочуся на своєму вітрі
(Дякую Дандану за ці тексти)