Переклад тексту пісні Le Bateau fou - Hugues Aufray

Le Bateau fou (оригінал)

Et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
droit sur l’horizon
mes yeux déchiffrent les étoiles
et le sel sur mon front
on joue raison jusqu'à la maison
allez mon vieux sors la grande voile
fais claquer la toile
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
dans cette course autour du monde
car la ville qui m’attend s’appelle liberté
attrape mon courage
de larmes glacées et de sang
d’enfer et d’orage
dans ces quarante rugissants
la peur me fait grincer des dents
fuyons le néant
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
je sens ma raison qui chavire
comme un ouragan qui délire
j’entends hurler sa voix profonde
dans cette course autour du monde
la ville qui m’attend s’appelle liberté
et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
je sens ma raison qui chavire
(Merci à Dandandd pour cettes paroles)

Le Bateau fou (переклад)

І кістки кинуті
а на вітрилі океан
місяць піднявся
іди мій човен, давно пора
чуєш вітрильник попереду
свистять високі лави
файл файлу до кінця
збожеволіти мій човен
гей хо
прямо на горизонті
мої очі розшифровують зірки
і сіль на моєму чолі
граємо прямо до дому
давай, старий, вийди з грота
зніміть полотно
файл файлу до кінця
збожеволіти мій човен
гей хо
віднеси мене на край землі
їдь моєю самотньою дорогою
тягни мою мандрівну душу
в цій гонці по всьому світу
бо місто, яке мене чекає, називається свободою
впіймай мою сміливість
замерзлі сльози і кров
пекло і буря
в ці бурхливі сорокові
страх змушує мене здригатися
втікаємо від ніщо
файл файлу до кінця
збожеволіти мій човен
гей хо
Я відчуваю, як мій розум вислизає
як марення ураган
Я чую, як кричить його глибокий голос
в цій гонці по всьому світу
місто, яке мене чекає, називається свободою
і кістки кинуті
а на вітрилі океан
місяць піднявся
іди мій човен, давно пора
чуєш вітрильник попереду
свистять високі лави
файл файлу до кінця
збожеволіти мій човен
гей хо
віднеси мене на край землі
їдь моєю самотньою дорогою
тягни мою мандрівну душу
Я відчуваю, як мій розум вислизає
(Дякую Danandd за ці тексти)