Переклад тексту пісні La terre est si belle - Hugues Aufray

La terre est si belle (оригінал)

1Toi qui sais chanter avec le vent
Toi qui connais les sables et l’ocan
Les forts sauvages
Les aigles et les loups
De rives en rivages
Souviens-toi de nous.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend.
2Toi qui sais naviguer aux toiles
Toi qui sais aussi parler aux volcans
De dserts de glace
En terre de feu
D’espace en espace
Va tant que tu peux.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend

(переклад)

1Ти, хто вміє співати з вітром
Ти, хто знає піски й океан
Дикі форти
Орли і вовки
Від берега до берега
Згадайте нас.
Земля така прекрасна
Світ такий великий
Іди моя ластівко
На крилі вітру.
Земля така прекрасна
Небо таке велике
Іди моя ластівко
Спускається ніч.
2Ти, хто знає, як орієнтуватися в Інтернеті
Ти, хто також вміє розмовляти з вулканами
Крижані пустелі
У країні вогню
З космосу в космос
Іди, поки можеш.
Земля така прекрасна
Світ такий великий
Іди моя ластівко
На крилі вітру.
Земля така прекрасна
Світ такий великий
Іди моя ластівко
Шукайте весну.
Земля така прекрасна
Світ такий великий
Іди моя ластівко
Шукайте весну.
Земля така прекрасна
Світ такий великий
Іди моя ластівко
Настає ніч