Переклад тексту пісні La Porte du bonheur - Hugues Aufray

La Porte du bonheur (оригінал)

La porte du bonheur
Est fermée ce soir
Qu’importe si tu pleurs
Il est trop tard
Combien combien de nuits
Passeront encore
Avant avant que l’on n’oublie
Quand l’amour est mort
Un vent de solitude
Est passé ce soir
Chassant nos habitudes
Loin de nos mémoires
Pour toi j’aurais voulu
Traverser la nuit
Ou vont les jours perdus
Quand tout est fini

La Porte du bonheur (переклад)

Двері до щастя
Сьогодні ввечері зачинено
Неважливо, чи плачеш ти
Це дуже пізно
Скільки скільки ночей
Знову пройде
Перш ніж ми забудемо
коли любов померла
Вітер самотності
Минула сьогодні ніч
переслідування наших звичок
Далеко від наших спогадів
Для вас я б хотів
Переступити ніч
Куди діваються втрачені дні
Коли все закінчиться