Переклад тексту пісні La Chanson de Robinson - Hugues Aufray

La Chanson de Robinson (оригінал)

Regarde ces ruines
Elles sont à toi
Regarde ces cendres
Elles sont à toi
Regarde ces larmes
Elles sont à toi
Regarde ce désert
Tout ca c’est a toi
Regarde ces grilles
Elles sont à toi
Regarde ces peines
Elles sont à toi
Regarde ces ombres
Elles sont à toi
Ce rideau ce mur
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Vois ces armes
Elles sont a toi
Regarde ces tombes
Elles sont a toi
Regarde ces bombes
Elles sont a toi
Ces croix et ces crimes
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser moi mourir sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laissez- moi finir sur mon ile
Laissez-moi m’endormir sous le vent

La Chanson de Robinson (переклад)

Подивіться на ці руїни
Вони твої
Подивіться на цей попіл
Вони твої
Подивіться на ці сльози
Вони твої
Подивіться на цю пустелю
Все залежить від вас
Подивіться на ці діаграми
Вони твої
Подивіться на ці печалі
Вони твої
Подивіться на ці тіні
Вони твої
Ця завіса ця стіна
Все залежить від вас
Я хотів би повернутися
на моєму острові
Я хотів би знову побачити свій океан
Повертайся на мій острів
Я хотів би повернутися
на моєму острові
Я хотів би знову побачити свій океан
Повертайся на мій острів
Подивіться на цю зброю
Вони твої
Подивіться на ці могили
Вони твої
Подивіться на ці бомби
Вони твої
Ці хрести і ці злочини
Все залежить від вас
Я хотів би повернутися
на моєму острові
Я хотів би знову побачити свій океан
Дай мені померти на моєму острові
Я хотів би повернутися
на моєму острові
Я хотів би знову побачити свій океан
Дозвольте мені опинитися на своєму острові
Дай мені заснути на вітрі