Переклад тексту пісні L'épervier - Hugues Aufray

L'épervier (оригінал)

1L'pervier, il faut le dire
Est petit mais bien voleur
L’pervier, il faut le dire
Est le pire des menteurs
Quand il monte dans le ciel
Prenez garde, demoiselles !
RL’pervier pioupi
L’pervier paopa.
L’pervier pioupi
L’pervier paopa.
2L'pervier de ma colline
N’est pas un trs bon chrtien
L’pervier de ma colline
Chante comme un vrai paen
Il connat tous les couplets
Des filles de Camaret.
3Batelier de la Dordogne
Passe-moi sur l’autre bord
Batelier de la Dordogne
Il y va vraiment trop fort
Cette espce d’pervier
Qui commence m’agacer.
4pervier si t’es un homme
Viens te poser prs d’ici
Pervier si t’es un homme
Je vais chercher mon fusil
Et ce soir je mangerai
Du bon pt d’pervier.
5Il est venu, messieurs dames
Visiter mon poulailler
Il est venu, messieurs dames
Ma colombe il m’a vole
Et je sais que l’animal
Ce soir dansera au bal

(переклад)

1 Перві, треба сказати
Маленький, але дуже злодій
Первий, треба сказати
Найгірший брехун
Коли здіймається на небі
Бережіть себе, дами!
R’pervier pioupi
Яструб паопа.
Pervier pioupi
Яструб паопа.
2Яструб мого пагорба
Не дуже добрий християнин
Первий мого пагорба
Співайте, як справжній язичник
Він знає всі вірші
Дівчата з Камаре.
3 Човняр з Дордоні
передайте мене на інший бік
Дордоньський човняр
Це справді надто важко
Цей різновид первієра
Що починає мене дратувати.
4pervier, якщо ти чоловік
Підійди і лягай сюди
Pervier, якщо ти чоловік
Я візьму свій пістолет
І сьогодні ввечері я буду їсти
Гарний бал Pervier.
5Він прийшов, пані та панове
Відвідайте мій курник
Він прийшов, пані та панове
Мою голубку він мене вкрав
І я знаю тварину
Сьогодні ввечері будемо танцювати на балу