Переклад тексту пісні Jeune pour toujours - Hugues Aufray

Jeune pour toujours (оригінал)

Puisse Dieu aimer, te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner
Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester… Jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés
Puisses-tu être l' homme courageux
Toujours loyal, toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront
Puisse ton cœurs battre l’hymne à la joie
Ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais

(переклад)

Нехай вас Бог любить, оберігає
Нехай Бог дарує ваші бажання
Нехай завжди даруєш іншим
А інші дають тобі
Побудуйте цю драбину до зірок
Підніміться всіма сходинками небес
Залишайся... Вічно молодим
Вічно молодий
вічно молодий
Щоб ти жив вічно молодий
Щоб ти зростав у чесноті
І в години правди
Щоб ти оголив свою душу
У світлі нашої ясності
нехай ти будеш сміливим чоловіком
Завжди вірний, завжди прямий
щоб ти залишався молодим назавжди
Вічно молодий
вічно молодий
Щоб ти жив вічно молодий
Нехай твої руки будуються
І твої все мужніші ноги
Чи можете ви протистояти амбіціям
Коли сильні вітри обертаються
Нехай твоє серце б’ється гімном від радості
Вашу пісню завжди співайте
щоб ти залишався молодим назавжди
Вічно молодий
вічно молодий
Щоб ти жив вічно молодий