Переклад тексту пісні Histoire de vous distraire - Hugues Aufray

Histoire de vous distraire (оригінал)

Je vais chanter histoire de vous distraire
Je vais chanter histoire de vous distraire
Une chanson en 8 couplets, mouais bon d’accord 6 couplets
Je vais vous chanter histoire de vous distraire
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il faisait si froid, c’est vrai, que les cailloux en tremblaient
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
L’oiseau presque mort de froid n’avait plus de voix, ma foi
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
M’avez bien entendu, il lui fit caca dessus
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Un coin pour passer l’hivers, un bon gît et le couver
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Passant par là, un pauvre loup affamé
Passant par là, un pauvre loup affamé
Aperçoit notre moineau et le croc tout de go
Puis il passe son chemin, le ventre plein
La morale de cette histoire est à noter
La morale de cette histoire est à noter
C’est pas toujours nos ennemis qui dans le caca vous ont mit
Ni vos amis qui viendront vous en tirer
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Si dans la merde, vous êtes, ne le chanter pas à tu tête
Et garder bien en mémoire ma petite histoire

(переклад)

Я буду співати, щоб відвернути вас
Я буду співати, щоб відвернути вас
Пісня у 8 куплетах, так, добре, 6 куплетів
Я заспіваю тобі, щоб відвернути
Великий віл йшов по крижаній дорозі
Великий віл йшов по крижаній дорозі
Було, правда, так холодно, що каміння тряслося
Великий віл йшов по крижаній дорозі
Він бачить по дорозі маленьку пташку
Він бачить по дорозі маленьку пташку
Птах ледь не замерз, не мав голосу, ну
Він бачить по дорозі маленьку пташку
Він зробив на замерзлої птиці, що ви думаєте
Він зробив на замерзлої птиці, що ви думаєте
Ви мене правильно чули, він якав на неї
Він зробив на замерзлої птиці, що ви думаєте
За його словами, тепер у нього все буде
За його словами, тепер у нього все буде
Куточок для зимівлі, гарне ліжко і покривало
За його словами, тепер у нього все буде
Проходить мимо бідний голодний вовк
Проходить мимо бідний голодний вовк
Одразу подивіться на нашого горобця та крокодила
Тоді він іде своєю дорогою, повний живіт
Слід зазначити мораль цієї історії
Слід зазначити мораль цієї історії
Не завжди наші вороги ставлять вас у лайно
Ані твоїх друзів, які прийдуть і врятують тебе
Не йди, я маю сказати ще 2 слова
Не йди, я маю сказати ще 2 слова
Якщо ти обдурений, не співай собі в голову
І добре пам’ятай мою маленьку історію