Переклад тексту пісні Guidez mes pas - Hugues Aufray

Guidez mes pas (оригінал)

C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Au lever du jour
Que j’ai prié Dieu
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin
Qui mène là-bas
Où règne l’amour
Et naissent les joies
Guidez mes pas
C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Qu’avec tant d’amour
J’ai offert à Dieu
De faire ici-bas (Ici bas)
Mon chemin de croix (-min de croix)
De tout lui donner
Mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel
Quand le jour viendra
Guidez mes pas
Quand viendra le jour
Du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom (Mon nom)
Là-haut dans le ciel (Le ciel)
Alors je prierai
Le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas
Guidez mes pas

(переклад)

Вже світає
І в синій ранок
На сході сонця
Щоб я молився Богу
Покажи мені дорогу (Покажи мені дорогу)
І веди мене (І веди мене)
До високої дороги
хто туди веде
де панує любов
І народжуються радощі
Керуйте моїми кроками
Вже світає
І в синій ранок
Це з такою любов'ю
Я запропонував Богу
Що робити тут (тут внизу)
Мій хресний шлях (-хв. хреста)
Щоб дати їй усе
Моє серце і моя віра
Щоб завоювати небо
Коли настане день
Керуйте моїми кроками
Коли настане день
З Страшного суду
Вдарити по барабанам
Труби, звук (Труби, звук)
Напиши моє ім'я (моє ім'я)
Вгорі в небі (Небо)
Тому я буду молитися
Вічний Батько
Покажи мені дорогу
хто туди веде
Керуйте моїми кроками