Переклад тексту пісні Dieu est à nos côtés - Hugues Aufray

Dieu est à nos côtés (оригінал)

Mon nom ne veut rien dire
Mon âge encore moins
Je suis pour tout dire
Un bon citoyen
J’admets sans réplique
Ce qu’on m’a enseigné
Je sais qu’en Amérique
Dieu est à nos côtés
Je l’ai lu dans l’histoire
Les Américains
Se couvrirent de gloire
Contre les Indiens
Ils les massacrèrent
Le cœur bien en paix
La conscience claire
Et Dieu à leurs côtés
Après la seconde guerre
On nous a appris
Les Allemands de naguère
Deviennent nos amis
De toute une race humaine
S’ils ont fait un bûcher
C’est de l’histoire ancienne
Dieu est à leurs côtés
Nous avons les bombes
Les plus perfectionnées
Que saute le monde
S’il faut le faire sauter !
Un levier qu’on bascule
Un bouton à pousser
N’ayons plus de scrupules
Dieu est à nos côtés
Il y a un mystère
Qui revient toujours
Jésus, notre frère
Fut trahi un jour
C’est tout un problème
A vous de décider
Si Judas lui-même
Avait Dieu à ses côtés
Maintenant j’abandonne
Je suis trop fatigué
Ma tête résonne
Je cherche la paix
Que Dieu nous la donne
Cette paix méritée !
Que Dieu nous la donne
S’il est à nos côtés !

Dieu est à nos côtés (переклад)

Моє ім'я нічого не означає
Мій вік ще менше
Я за все, щоб сказати
Хороший громадянин
Визнаю без відповіді
Чого мене навчили
Я знаю в Америці
Бог на нашому боці
Я прочитав це в оповіданні
американці
Покрили себе славою
Проти індіанців
Вони їх зарізали
Серце в мирі
Ясна свідомість
І Бог на їхньому боці
Після Другої світової війни
Нас вчили
Колишні німці
Станьте нашими друзями
Цілого людського роду
Якби зробили ставку
Це давня історія
Бог на їхньому боці
У нас є бомби
Найбільш просунуті
Що світ пропускає
Якщо його треба підірвати!
Важіль, який ми повертаємо
Кнопка, яку потрібно натиснути
Давайте більше не вагатись
Бог на нашому боці
Є загадка
який завжди повертається
Ісусе, наш брат
Був зраджений одного дня
Це досить проблема
Тобі вирішувати
Якщо сам Юда
На його боці був Бог
Тепер я здаюся
Я занадто втомився
У голові дзвенить
Я шукаю миру
Дай нам Боже
Це заслужений спокій!
Дай нам Боже
Якщо він поруч з нами!