Переклад тексту пісні Dernières vacances - Hugues Aufray

Dernières vacances (оригінал)

Dans mon cœur, un secret
c’est un souvenir
et tout ça est loin caché
dans la nuit
une cicatrice au cœur
j’ai laissé ma maison
changé mes frontières
aujourd’hui je cherche encore
ce pays que j’ai dessiné pour toi
c'étaient mes dernières vacances
c'étaient mes derniers jours d'été
innocence en insouciance que je touche à sa fin
c'étaient mes derniers beaux matins
les années ont passées
le temps a changé
j’ai vu partir mes chansons dans le vent
et pris mes rêves d’enfant
mais je revois souvent
ces soirées d'été
quand nous étions des enfants simplement
cachés au cœur d’un roman
c'étaient mes dernières vacances
c'étaient mes derniers jours d'été
innocence en insouciance que je touche à sa fin
c'étaient mes derniers beaux matins
parlé:
c'étaient mes dernières vacances
c'étaient mes derniers jours d'été
adieu jolie balade, la plage touche à sa fin
adieu mon tendre et doux jardin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

В моєму серці таємниця
це спогад
і все це далеко приховане
в ніч
шрам на серці
Я покинув свій дім
змінив свої кордони
сьогодні ще шукаю
ця країна, яку я намалював для тебе
це була моя остання відпустка
це були мої останні дні літа
безтурботна невинність я підходжу до кінця
це були мої останні чудові ранки
пройшли роки
погода змінилася
Я бачив, як мої пісні літають на вітрі
і взяв мої дитячі мрії
але я часто бачу
ті літні вечори
коли ми були ще дітьми
захований у серці роману
це була моя остання відпустка
це були мої останні дні літа
безтурботна невинність я підходжу до кінця
це були мої останні чудові ранки
говорити:
це була моя остання відпустка
це були мої останні дні літа
до побачення приємної їзди, пляж підходить до кінця
Прощай мій ніжний і милий сад
(Дякую Dandan за ці тексти)