Переклад тексту пісні Debout les gars - Hugues Aufray

Debout les gars (оригінал)

Rdebout les gars, rveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, rveillez-vous
On va au bout du monde
1Cette montagne que tu vois
On en viendra bout mon gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
2Il ne faut pas se dgonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un Quatorze Juillet
coups de dynamite
3Encore un mtre et deux et trois
En mille neuf cent quatre-vingt-trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
4Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
5Il nous arrive parfois le soir
Comme un petit coup de cafard
Mais ce n’est qu’un peu de brouillard
Que le soleil dchire
6Et quand tout sera termin
Il faudra bien se sparer
Mais on n’oubliera jamais, jamais
Ce qu’on a fait ensemble

(переклад)

Вставай, хлопці, прокидайся
Це займе удар
Вставай, хлопці, прокидайся
Ми йдемо на кінець світу
1 Ви бачите цю гору
Ми переживемо це, мій чоловік
Бульдозер і двісті зброї
І пройти дорогу
2 Не надихайтеся
Перед тоннами каменів
Ми будемо робити чотирнадцяте липня
динамітні постріли
3Ще один метр і два і три
У тисяча дев'ятсот вісімдесят третьому
Ваші діти будуть пишатися вами
Дорога буде гарна
4Люди думали, що ми божевільні
Але ми поїдемо всюди
І ми будемо там
З тих, хто нас чекає
5Іноді це трапляється з нами ввечері
Як маленький тарган
Але це лише трохи туман
Хай сонце рве
6 І коли все закінчиться
Нам доведеться розлучитися
Але ми ніколи, ніколи не забудемо
Що ми робили разом