Переклад тексту пісні Ce Que Je Veux Surtout - Hugues Aufray

Ce Que Je Veux Surtout (оригінал)

Je n’veux pas m’amuser de toi
Te traiter, te maltraiter
Te simplifier, te classifier
Te renier ou bien te crucifier
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas me battre avec toi
Essayer de t’effrayer
T’enfermer, te renfermer
T’enchaîner ou bien te déchaîner
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas exiger de toi
De courir, de discourir
De chanter, de déchanter
De danser ou de balancer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas demander ta main
T’enlacer ou t’embrasser
Te fesser ou te confesser
Te gifler ou bien te griffer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas t’illusionner
Te jurer, te parjurer
Te donner, t’abandonner
Te tromper et puis te détromper
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
La la la…

(переклад)

Я не хочу з тебе насміхатися
Обробляти вас, погано поводитися з вами
Спростіть вас, класифікуйте вас
Відречуться від вас або розіпнуть вас
Хочу, особливо хочу
Будь твоїм другом, ось і все
Я не хочу сваритися з тобою
спробувати налякати вас
Замкнути, замкнути
Прив’яжіть вас або розв’яжіть
Хочу, особливо хочу
Будь твоїм другом, ось і все
Я не хочу від вас вимагати
Бігати, говорити
Співати, співати
Танцювати чи гойдатися
Хочу, особливо хочу
Будь твоїм другом, ось і все
Я не хочу просити твоєї руки
Обійняти вас або поцілувати
Відшлепати вас або зізнатися
Вдарити вас або подряпати
Хочу, особливо хочу
Будь твоїм другом, ось і все
Я не хочу вас обманювати
Клянусь тобі, клянусь тобі
Відмовся від тебе, відмовся від тебе
Обдурити вас, а потім роздурити вас
Хочу, особливо хочу
Будь твоїм другом, ось і все
Ла-ля-ля…