Переклад тексту пісні Cantate pour le temps nouveau - Hugues Aufray

Cantate pour le temps nouveau (оригінал)

Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Grands vaisseaux de lumière
Qui traversent le temps
Il palpite, il se glisse
Il s’installe en silence
Il scintille merveilleux
Devant nos yeux d’enfants
Du nord au sud
Quelque soit le langage
On sait bien que demain
Demain c’est maintenant
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et d’espérance
Un grand soleil pour nos enfants
C’est toute la terre pour un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Courbé sous la tempête
Plié sous l’ouragan
Il a su par tout temps
D’entrer sa résistance
C’est l’histoire des hommes
Depuis la nuit des temps
Partout on prépare la fête
On repeint ses fenêtres
On change d’amoureux
Différents
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et de conscience
C’est le temps nouveau des enfants
C’est toute la terre, tout un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Soleil ouvre nos bras
Le monde voit sa cathédrale
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Cantate pour le temps nouveau (переклад)

Говоріть:
Настає нове століття
Великі ліхтарі
що проходять крізь час
Він пульсує, повзе
Він сидить мовчки
Чудово виблискує
Перед очима наших дітей
З півночі на південь
Якою б не була мова
Ми знаємо це завтра
Завтра зараз
Настає нове століття
Носій любові і надії
Велике сонечко для наших дітей
Це все земля для однієї країни
Тільки одна країна
Серце
Універсальний
Веселка кличе нас
Це новий час
завантажений зірками
Як човен
Квітка наших ран
З ночі
Назустріч майбутньому
Говоріть:
Настає нове століття
Зігнувся під грозою
Нахилився під ураганом
Він знав весь час
Щоб вступити в його опір
Це історія чоловіків
З зорі часів
Скрізь ми готуємо вечірку
Перефарбовуємо їй вікна
Ми змінюємо коханців
Інший
Настає нове століття
Носитель любові та усвідомлення
Настав новий час дітей
Це вся земля, ціла країна
Тільки одна країна
Серце
Універсальний
Веселка кличе нас
Це новий час
завантажений зірками
Як човен
Квітка наших ран
З ночі
Назустріч майбутньому
сонце відкриває наші обійми
Світ бачить свій собор
(Дякую Dandan за ці тексти)