Переклад тексту пісні Bambou - Hugues Aufray

Bambou (оригінал)

Tu jette un bout de bambou
Tu jette un bout de bambou
Dans l’eau de la rivière
Qui va vers l’Atlantique
Oh oh, oh oh, Anna
Et l’eau de l’Atlantique
Et l’eau de l’Atlantique
L’emporte en Amérique
Sur un autre rivage
Oh oh, oh oh, Anna
Au fil (au fil) du courant
Il va (il va), il descend
Sur un autre rivage
Sur un autre rivage
Un garçon de ton âge
Qui ramasse le bambou
Oh oh, oh oh, Anna
Un petit bout de bambou
Un petit bout de bambou
S’est est allé tout au bout
Oui, tout au bout du monde
Oh oh, oh oh, Anna
Au fil (au fil) du courant
Il va (il va), il descend
Ce petit bout de bambou
Ce petit bout de bambou
Que tu jettes dans l’onde
Fera le tour du monde
Oh oh, oh oh, Anna
Oh oh, oh oh, Anna
(Merci à nadine pour cettes paroles)

(переклад)

Ви кидаєте шматок бамбука
Ви кидаєте шматок бамбука
У воді річки
Хто їде в Атлантику
Ой, ой, Анна
І атлантична вода
І атлантична вода
Виграй Америку
На іншому березі
Ой, ой, Анна
Над (над) течією
Іде (іде), опускається
На іншому березі
На іншому березі
Хлопчик твого віку
Хто збирає бамбук
Ой, ой, Анна
Невеликий шматочок бамбука
Невеликий шматочок бамбука
Пройшов весь шлях
Так, на кінець світу
Ой, ой, Анна
Над (над) течією
Іде (іде), опускається
Цей маленький шматочок бамбука
Цей маленький шматочок бамбука
Що кидаєш у воду
Обійде світ
Ой, ой, Анна
Ой, ой, Анна
(Дякую Nadine за ці тексти)