Переклад тексту пісні Adage pour elle - Hugues Aufray

Adage pour elle (оригінал)

Je suis la terre, tu es l’eau
Je suis le fer, tu es l’argent
Je suis la pierre, tu es l'étang
Je suis l’hiver, tu es l’anneau
Je suis la guerre, tu es le sang
Je suis la guerre, tu es le lit
Je suis le lierre, tu es la nuit
Je suis l'éclair, tu es le temps
Je suis le nord, tu es le blé
Je suis l’effort, tu es la proie
Je suis le port, tu es la joie
Je suis l’accord, tu es l’aimée
Je suis le bord, tu es l’ivraie
Je suis le corps, tu es la pluie
Je suis l’aurore, tu es la vie
Je suis la mort, tu es la paix

Adage pour elle (переклад)

Я - земля, ти - вода
Я — залізо, ти — срібло
Я — камінь, ти — ставок
Я – зима, ти – перстень
Я - війна, ти - кров
Я - війна, ти - ліжко
Я — плющ, ти — ніч
Я — блискавка, ти — час
Я – північ, ти – пшениця
Я - зусилля, ти - здобич
Я - порт, ти - радість
Я згоден, ти коханий
Я — край, ти — полова
Я - тіло, ти - дощ
Я - світанок, ти - життя
Я - смерть, ти - мир