| Look down, look down
| Подивіться вниз, подивіться вниз
|
| Don’t look 'em in the eye
| Не дивіться їм в очі
|
| Look down, look down
| Подивіться вниз, подивіться вниз
|
| You’re here until you die
| Ти тут, поки не помреш
|
| Now prisoner 24 601
| Зараз в'язень 24 601
|
| Your time is up
| Ваш час закінчився
|
| And your parole’s begun
| І ваше умовно-дострокове звільнення почалося
|
| You know what that means
| Ви знаєте, що це означає
|
| Yes, it means I’m free
| Так, це означає, що я вільний
|
| No!
| Ні!
|
| Follow to the letter your itinerary
| Дотримуйтесь букви свого маршруту
|
| This badge of shame you’ll show until you die
| Цей значок сорому ти будеш показувати, поки не помреш
|
| It warns you’re a dangerous man
| Він попереджає, що ви небезпечна людина
|
| I stole a loaf of bread
| Я вкрав буханець хліба
|
| My sister’s child was close to death
| Дитина моєї сестри була близька до смерті
|
| And we were starving
| І ми голодували
|
| You will starve again
| Ти знову будеш голодувати
|
| Unless you learn the meaning of the law
| Якщо ви не дізнаєтеся значення закону
|
| I know the meaning of those 19 years
| Я знаю значення тих 19 років
|
| A slave of the law
| Раб закону
|
| Five years for what you did
| П'ять років за те, що ти зробив
|
| The rest because you tried to run
| Решта, тому що ви намагалися втекти
|
| Yes, 24 601
| Так, 24 601
|
| My name is Jean Valjean
| Мене звати Жан Вальжан
|
| And I am Javert
| А я Жавер
|
| Do not forget my name!
| Не забувайте моє ім’я!
|
| Do not forget me
| Не забувай мене
|
| Look down, look down
| Подивіться вниз, подивіться вниз
|
| You’ll always be a slave
| Ви завжди будете рабом
|
| Look down, look down
| Подивіться вниз, подивіться вниз
|
| You’re standing in your grave | Ти стоїш у своїй могилі |