Переклад тексту пісні Look Down - Hugh Jackman, Russell Crowe, Convicts

Look Down (оригінал)

Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down
You’re here until you die
Now prisoner 24 601
Your time is up
And your parole’s begun
You know what that means
Yes, it means I’m free
No!
Follow to the letter your itinerary
This badge of shame you’ll show until you die
It warns you’re a dangerous man
I stole a loaf of bread
My sister’s child was close to death
And we were starving
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24 601
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me
Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave

(переклад)

Подивіться вниз, подивіться вниз
Не дивіться їм в очі
Подивіться вниз, подивіться вниз
Ти тут, поки не помреш
Зараз в'язень 24 601
Ваш час закінчився
І ваше умовно-дострокове звільнення почалося
Ви знаєте, що це означає
Так, це означає, що я вільний
Ні!
Дотримуйтесь букви свого маршруту
Цей значок сорому ти будеш показувати, поки не помреш
Він попереджає, що ви небезпечна людина
Я вкрав буханець хліба
Дитина моєї сестри була близька до смерті
І ми голодували
Ти знову будеш голодувати
Якщо ви не дізнаєтеся значення закону
Я знаю значення тих 19 років
Раб закону
П'ять років за те, що ти зробив
Решта, тому що ви намагалися втекти
Так, 24 601
Мене звати Жан Вальжан
А я Жавер
Не забувайте моє ім’я!
Не забувай мене
Подивіться вниз, подивіться вниз
Ви завжди будете рабом
Подивіться вниз, подивіться вниз
Ти стоїш у своїй могилі