Переклад тексту пісні Come Alive - Hugh Jackman, Keala Settle, Daniel Everidge

Come Alive (оригінал)

You stumble through your days
Got your head hung low
Your skies are a shade of grey
Like a zombie in a maze
You're asleep inside
But you can shake awake
'Cause you're just a dead man walking
Think of that your only option
But you can flip the switch
And brighten up your darkest day
Sun is up and the color's blinding
Take the world and redefine it
Leave behind your narrow mind
You'll never be the same
Come alive, come alive
Go and ride your light
Let it burn so bright
Reach it up
To the sky
And it's open wide
You're electrified
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And you know, you can't go back again
To the world that you were living in
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
So, come alive!
I see it in your eyes
You believe that lie
That you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door
But don't you stay that way!
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it, oh you'll never,
Never be the same
We'll be the light that's shining
Bottle up and keep on trying
You can prove there's more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and ride your light
Let it burn so bright
Reach it up
To the sky
And it's open wide
You're electrified
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know, we can't be go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
So, come alive!
Come one!
Come all!
Come in!
Come on!
To anyone who's bursting with a dream
Come one!
Come all!
You hear!
The call!
To anyone who's searching for a way, to break free
Break free!
Break free!
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know, we can't be go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know, we can't be go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
So come alive

(переклад)

Ви спотикаєтеся через свої дні
Опустив голову низько
Твоє небо сірий відтінок
Як зомбі в лабіринті
Ти спиш всередині
Але розбудити можна
Бо ти просто мертва людина, що йде
Подумайте, що це ваш єдиний варіант
Але ви можете перемкнути перемикач
І скрасьте ваш найтемніший день
Сонце сходить і колір засліплює
Візьміть світ і перевизначте його
Залиште позаду свою обмеженість
Ти ніколи не будеш колишнім
Оживи, оживи
Іди і катайся на своєму світлі
Нехай горить так яскраво
Досягніть його
До неба
І вона відкрита навстіж
Ви наелектризовані
І світ стає фантастикою
І ти більше, ніж міг би бути
Бо ти мрієш із широко відкритими очима
І знаєш, ти не можеш повернутися назад
До світу, в якому ти жила
Бо ти мрієш із широко відкритими очима
Тож оживи!
Я бачу це в твоїх очах
Ви вірите цій брехні
Що тобі потрібно приховати своє обличчя
Боїться вийти на вулицю
Отже, ви замикаєте двері
Але не залишайся таким!
Немає більше жити в тих тінях
Ти і я, ми знаємо, як це відбувається
Бо коли ти це побачиш, ти ніколи не побачиш,
Ніколи не бути колишнім
Ми будемо світлом, яке сяє
Розлийте по пляшках і продовжуйте пробувати
Ви можете довести, що для вас є більше
Ви не можете боятися
Оживи, оживи
Іди і катайся на своєму світлі
Нехай горить так яскраво
Досягніть його
До неба
І вона відкрита навстіж
Ви наелектризовані
І світ стає фантастикою
І ти більше, ніж міг би бути
Бо ти мрієш із широко відкритими очима
І ми знаємо, що ми не можемо повернутися назад
До світу, в якому ми жили
Бо ми мріємо з широко відкритими очима
Тож оживи!
Давай один!
Приходьте всі!
Увійдіть!
Давай!
Для всіх, хто розривається мрією
Давай один!
Приходьте всі!
Ви чуєте!
Виклик!
Усім, хто шукає шлях, щоб вирватися на волю
Звільнися!
Звільнися!
І світ стає фантастикою
І ти більше, ніж міг би бути
Бо ти мрієш із широко відкритими очима
І ми знаємо, що ми не можемо повернутися назад
До світу, в якому ми жили
Бо ми мріємо з широко відкритими очима
І світ стає фантастикою
І ти більше, ніж міг би бути
Бо ти мрієш із широко відкритими очима
І ми знаємо, що ми не можемо повернутися назад
До світу, в якому ми жили
Бо ми мріємо з широко відкритими очима
Бо ми мріємо з широко відкритими очима
Тож оживи