Переклад тексту пісні Free World - Convicts, Big Mike, Mr. 3-2

Free World (оригінал)

— Big Mike, parole visit
— Damn, another parole visit
Hope this time they let me out this motherfucker
— Big Mike, alias Peter Man
Ah, you have several prior convictions, son
But what the fuck is your cause for incarceration this time?
Busted for assault, five-o swooped real fast
I know I shoulda bailed after I got off this bitch ass
Now I’m sittin in the city, next to county
With all of these funky motherfuckers standin' around me
Funky-ass, pissy-ass, shitty-ass smells
They need to clean up these goddamn jails
I told the bossman I wanted a bunk
Because I’m sick of bein' in here with these motherfuckin punks
«Watch your mouth» — watch my mouth for what?
If the feeling’s right, motherfucker, come on and jump
'Cause I ain’t fearing no one, no way
Step to me, your ass is mine today
'Cause I’m throwin bolos, doin' solos
And I’ma let you hoes know
That if you jump me, you better do it right
If not, none of you hoes gon' sleep tonight
The guard showed up on the double
Hog-tied me 'cause they said I was causin' trouble
The nigga down the hall callin' Earl
Damn, I can’t wait to hit the free world
— Yo, bring that yellow motherfucker 3−2 down here
Bring him out here
— Let me go, bitch
— Sit your ass down, boy
— Sit down
— You just can’t seem to stay yo ass out of trouble
What are you locked down for this time?
I was sellin on the corner of Green and Glover
Watchin' my back 'cause of the fuckin undercovers
The state gave me two bills the first time I left, G
But with nowhere to go, nothin' to eat, what will it do for me?
I guess that’s the whole damn object
To keep us black motherfuckers in the projects
They build more and more projects without askin'
And more fuckin penitentiaries to put our ass in
That’s why I’m on a corner with twenties and dimes
A dope fiend with a marked twenty, he out his fuckin mind
Goddamn, he tried to break fast
'Cause I pulled out my shit and start bustin' caps at his ass
And as I was pullin' the trigger
The jump-out boys jumped out on a nigga
Playin' me for a dummy
They gave the fiend a hit to buy the shit from me
Now I gotta freeze like a statue
It ain’t no runnin' when assault rifles pointed at you
Questionin' me about doors kicked in
While the white man’s in federal gettin' his ass licked in
Ain’t that somethin'?
Them fiend-ass snitches
That’s why when I see 'em I whoop them funky bitches
And have they ass screamin' just like a girl
Pretty soon, they gon' have to let me back to the free world
— If you all are considered for parole
Is y’all gonna get a damn job?
That shit about lookin' for a job, nigga, please
I’m gonna buy me a ounce and make some quick-ass g’s
I got some scores to settle, some hearts to break
Some nuts to bust and some lives to take
Some mo' dope to sell, mo' bitches to rape
And, bitch, if they take me back, I bet I’ll escape
The last thing they’ll see is my shoe sole
I’m kickin' ass as I’m steppin' out this slop hole
And that mothefuckin' cop who locked me up
Your ass is mine, you better run, you better hide, you better duck
'Cause I’ma cause so much trouble, raise so much hell
Kill the judge who put me away and blow up this fuckin' jail
Yeah, let all my homies go free
With all these scumbags on the street, it ain’t no motherfuckin' catchin' me
(What about the guards?) That’s just they luck
'Cause I don’t give a damn, give a shit, or give a fuck
Not one of you hoes cared when I was in
So when I’m out, I be doin' what I gotta do to win
And if killin' your momma is the wish
Hehe, she’s gonna be another dead bitch
We gon' cause static like Braddock in Missing in Action 2
Instead of takin' out one, we’re takin' out your whole crew
Some motherfuckers smooth and swift
Cut yo' body in pieces and send 'em off as Christmas gifts
Put a bow on your dick and send it your girl
And we’ll be ready for your ass when we hit the free world
— Parole denied!

Free World (переклад)

— Великий Майк, відвідай умовно-дострокове звільнення
— Блін, ще один візит на умовно-дострокове звільнення
Сподіваюся, цього разу вони випустять мене з цим піздором
— Великий Майк, псевдонім Пітер Мен
Ах, ти маєш кілька судимостей, синку
Але яка, в біса, причина вашого ув’язнення цього разу?
Затриманий за напад, п'ять-о дуже швидко налетів
Я знаю, що має бути звільнено після того, як я зліз з цієї сукиної дупи
Зараз я сиджу в місті, біля повіту
З усіма цими прикольними придурками, що стоять навколо мене
Смердючий, дурний, хріновий запах
Їм потрібно очистити ці кляті в'язниці
Я сказав начальнику, що хочу ліжку
Тому що мені набридло бути тут із цими довбаними панками
«Watch your mouth» — стежити за моїм ротом для чого?
Якщо відчуття правильні, придурку, давай і стрибай
Тому що я нікого не боюся, ні в якому разі
Підійдіть до мене, сьогодні ваша дупа моя
Тому що я кидаю боло, виконую соло
І я дам вам знати
Що якщо ви кинете мене, краще зробіть це правильно
Якщо ні, ніхто з вас не буде спати цієї ночі
На дублі з’явився охоронець
Зв’язали мене, бо сказали, що я створюю проблеми
Ніггер у коридорі кличе Ерла
Блін, я не можу дочекатися, щоб вийти у вільний світ
— Йой, приведи сюди цього жовтого хрена 3−2
Виведіть його сюди
— Відпусти мене, суко
— Сядь, хлопче
- Сідай
— Здається, ти просто не можеш вберегтися від неприємностей
Що ти заблокований на цей раз?
Я продавав на розі Грін і Гловера
Стережусь за моєю спиною через чортові під прикриттям
Коли я вперше пішов, держава видала мені дві купюри, Г
Але коли нема куди піти, нема чого їсти, що це буде для мене?
Я здогадуюсь, що це весь клятий об’єкт
Щоб залишити нас чорних ублюдків у проектах
Вони будують все більше і більше проектів, не запитуючи
І ще більше довбаних пенітенціарних установ, куди ми можемо посадити нашу дупу
Ось чому я на куті з двадцятими і копійками
Наркоман із позначкою двадцять, він зійшов з глузду
Блін, він намагався розірватися
Тому що я витягнув своє лайно і почав бити його в дупу
І коли я натискав на курок
Хлопці-стрибки вискочили на нігера
Виставляєш мене за манекена
Вони дали нечисті удар, щоб купити лайно у мене
Тепер я маю завмерти, як статуя
Це не біг, коли на вас спрямовані автомати
Розпитує мене про вибиті двері
Поки білий у федеральному суді лизає йому дупу
Хіба це не щось?
Ці чортові стукачі
Ось чому, коли я бачу їх, я кричаю їм, дурні стерви
І нехай вони кричать, як дівчина
Незабаром їм доведеться відпустити мене назад у вільний світ
— Якщо вас усіх розглядають для умовно-дострокового звільнення
Ви всі отримаєте чортову роботу?
Це лайно про пошук роботи, ніггере, будь ласка
Я куплю собі унцію і зроблю кілька швидких г
Мені потрібно звести деякі рахунки, потрібно розбити кілька сердець
Кілька горіхів, які потрібно розбити, і кілька життів, які потрібно забрати
Деякі мо' наркотики, щоб продати, мо' суки, щоб зґвалтувати
І, суко, якщо вони візьмуть мене назад, я втечу
Останнє, що вони побачать, це мою підошву взуття
Вилазячи з цієї помийної ями, я напиваюся
І той довбаний поліцейський, який замкнув мене
Твоя дупа моя, краще тікай, краще ховайся, краще прихиляйся
Тому що я завдаю стільки проблем, створюю стільки пекла
Убити суддю, який мене посадив, і підірвати цю довбану в’язницю
Так, відпусти всіх моїх друзів
З усіма цими покидьками на вулицях, мене не зловить
(А як щодо охоронців?) Просто їм пощастило
Тому що мені наплювати, наплювати, чи наплювати
Ніхто з вас не хвилювався, коли я був
Тож коли я виходжу, я роблю те, що має бути, щоб перемогти
І якщо вбити свою маму це бажання
Хе-хе, вона стане ще однією мертвою сукою
Ми будемо створювати статику, як Бреддок у Зниклій у Дії 2
Замість того, щоб знищити одного, ми забираємо всю вашу команду
Деякі дибки плавні та швидкі
Розріжте своє тіло на частини та надішліть їх як різдвяні подарунки
Покладіть бант на свій член і відправте його своїй дівчині
І ми будемо готові до вашої дупи, коли вийдемо у вільний світ
— Відмовлено в умовно-достроковому звільненні!