Переклад тексту пісні From Now On - Hugh Jackman, The Greatest Showman Ensemble

From Now On (оригінал)

I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind
Blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
'Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
There's more I gained
Cause it led me back
To you
From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for
And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
(Yes!)
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
These eyes will not be blinded by the lights!
From now on!
Whats waited till tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on!
From now on!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on
From now on
Home, again!
From now on
From now on
Home, again!

From Now On (переклад)

Я бачив, як сонце почало тьмяніти
І відчув той зимовий вітер
Подуйте холодно
Людина дізнається, хто для нього
Коли блиск тьмяніє, а стіни не витримають
Тому що відтоді щебінь
Що залишається
Може бути тільки те, що правда
Якби все було втрачено
Я здобув ще більше
Бо це привело мене назад
Тобі
Відтепер
Ці очі не будуть засліплені світлом
Відтепер
Те, що чекали до завтра, починається сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Нехай ця обіцянка в мені почнеться
Як гімн у моєму серці
Відтепер
Відтепер
Я пив шампанське з королями і королевами
Політики хвалили моє ім’я
Але це чужі мрії
Підводні камені людини, якою я став
Роками й роками
Я гнався за їхніми вітаннями
Шалена швидкість, коли завжди потрібно більше
Але коли я зупинюся
І до зустрічі тут
Я пам’ятаю, для кого все це було
І відтепер
Ці очі не будуть засліплені світлом
Відтепер
Те, що чекали до завтра, починається сьогодні ввечері
Починається сьогодні ввечері
І нехай ця обіцянка в мені почнеться
Як гімн у моєму серці
Відтепер
Відтепер
Відтепер
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
Відтепер!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
(Так!)
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
Відтепер!
Ці очі не осліпнуть від вогнів!
Відтепер!
Те, що чекали до завтра, починається сьогодні ввечері!
Це починається сьогодні ввечері!
Нехай ця обіцянка в мені почнеться
Як гімн у моєму серці
Відтепер!
Відтепер!
Відтепер!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
І ми повернемося додому
І ми повернемося додому
Знову додому!
Відтепер
Відтепер
Знову додому!
Відтепер
Відтепер
Знову додому!