Переклад тексту пісні Assalto - Huecco

Assalto (оригінал)

Creo en la fuerza del hombre
Cuando invade tierras que no le corresponden
Creo en Troya cuando arde
Y en la buena fe de los daños colaterales
Creo en Dios cuando en su nombre
Tiemblan los vagones de Madrid y Londres
Trueques de petróleo y sangre
Bendito intercambio siempre en busca de culpables
Y creo en la magia que se esconde
Tras la Patria y las banderas de colores
En los que mueren en combate
Y en los que pisaron las minas de chocolate
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo que creo en las distintas versiones
En las mil caras del miedo y sus manifestaciones
Ratitas presumidas y arrogantes
Juegan a barrer países y a esconder las llaves
Y las tiran al fondo del mar
Matarile rile ron matarile rile ran
Creo en fuegos artificiales
Y en las fallas militares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo en discursos con sermones
En promesas para adulterar las elecciones
Creo en ladrones de blanco guante
Cínicos pinochos en sillas de gobernantes
Caballos comen peones
Alfiles se rinden ante el poder de las Torres
Y jaque al rey desde los mares
En el ajedrez de las potencias nucleares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay se…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
No me interesa ser la fresa presa de sus ambiciones
Leones con encías que vacían nuestros corazones
No hay razones pa que nos sigan tocando los cojones
Nadie confiesa ni expresa perdones… ni expresan perdones
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Ay!
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti, sólo creo en ti

Assalto (переклад)

Я вірю в силу людини
Коли він вторгається на землі, які йому не належать
Я вірю в Трою, коли вона горить
І добросовісно супутні збитки
Я вірю в Бога, коли в його ім'я
Тремтять вагони Мадрида та Лондона
Обмін нафти та крові
Благословенний обмін завжди шукає винних
І я вірю в магію, що ховається
Позаду батьківщина і кольорові прапори
У тих, хто гине в бою
І в тих, хто наступив на шоколадні копальні
Тому я вірю тільки в тебе
Ой, о, любов, я вірю тільки в тебе
(я вірю тільки в тебе)
Думаю, я вірю в різні версії
У тисячі облич страху та його проявів
Самовдоволені та зарозумілі щури
Вони грають у розгортання країн і ховають ключі
І кидають їх на дно моря
Matarile Rile Ром Matarile Rile Ran
Я вірю в феєрверки
І у військових невдачах
Тому я вірю тільки в тебе
Ой, ой, кохання…
Ні, я не вірю в невинність
Від голосу, від голосу своєї совісті
Я ні, я не буду, я не збираюся цілувати вуста насильства
Тому що квіти в’януть і ненависть мучить вас
І вірю тільки, вірю тільки в тебе
(я вірю тільки в тебе)
Я вірю в промови з проповідями
Про обіцянки фальсифікувати вибори
Я вірю в злодіїв білих рукавичок
Цинічні Буратіно в правителях
Коні їдять пішаків
Єпископи піддаються владі Грачів
І перевірте короля з морів
У шахах ядерних держав
Тому я вірю тільки в тебе
Вау, вау, вау…
Ні, я не вірю в невинність
Від голосу, від голосу своєї совісті
Я ні, я не буду, я не збираюся цілувати вуста насильства
Тому що квіти в’януть і ненависть мучить вас
І вірю тільки, вірю тільки в тебе
Мені не цікаво бути полуничною жертвою їхніх амбіцій
Леви з яснами, які спустошують наші серця
Немає причин, чому вони продовжують чіпати наші м’ячі
Ніхто не зізнається і не висловлює прощення... або не висловлює прощення
Ні, я не вірю в невинність
Від голосу, від голосу своєї совісті
Ой!
Ні, я не вірю в невинність
Від голосу, від голосу своєї совісті
Я ні, я не буду, я не збираюся цілувати вуста насильства
Тому що квіти в’януть і ненависть мучить вас
І вірю тільки, вірю тільки в тебе, вірю тільки в тебе