| Rayos de tormenta que vomitan cataratas
| Громовержці, що вивергають катаракту
|
| que se beben a la gente de las zonas mas pobladas
| які п'ють люди з найбільш густонаселених районів
|
| si miras a familias con la cara asustada a la deriva
| якщо ви подивитеся на сім’ї з переляканими обличчями, які дрейфують
|
| de esas mezclas de abono y agua.
| цих сумішей добрив і води.
|
| Besos presidentes son mala gente
| поцілунки президенти погані люди
|
| pa' los supervivientes.
| для тих, хто вижив.
|
| Toda la pendiente para los tenientes,
| Весь схил для лейтенантів,
|
| no para el medio ambiente.
| не для навколишнього середовища.
|
| ESTRIBILLO:
| ПРИСПІВ:
|
| Y la tierra no levanta cabeza,
| І земля не піднімає голови,
|
| a menudo vemos que se cabrea,
| ми часто бачимо, як він сердиться,
|
| nuestras vidas te importan una mierda, siii.
| Тобі на наше життя байдуже, так
|
| El sabor del petrіleo es goloso
| Смак олії солодкий
|
| y tenas en un puro el tratado de Quioto.
| і у вас був договір з Кіто про сигару.
|
| Rayos ultravioletas que castigan la piel,
| Ультрафіолетові промені, що карають шкіру,
|
| imparables con los huecos que provocan CCC,
| неможливо зупинити з прогалинами, які викликають CCC,
|
| chimeneas del planeta en tu pais ya se ve,
| димарі планети у вашій країні ви можете побачити,
|
| prostituyen los acuerdos segєn tu inter (c)s.
| вони проститутують угоди відповідно до ваших інтересів (c)s.
|
| Y esos presidentes son como serpientes pa' los supervivientes,
| І ці президенти як змії для тих, хто вижив,
|
| toda la pendiente para los tenientes,
| весь схил для лейтенантів,
|
| no para el medio ambiente.
| не для навколишнього середовища.
|
| (ESTRIBILLO)
| (ХОР)
|
| Quedan rayos X para radiografiar los efectos
| Рентгенівські промені залишаються для рентгенографії наслідків
|
| secundarios de esta prueba nuclear,
| побічні ефекти цього ядерного випробування,
|
| Presidente, venga ya!
| Президенте, давай!
|
| Que usted no estЎ presente en los planes de la Paz
| Що вас немає в планах Ла-Паса
|
| pero si puede en caliente y vuelve a contaminar,
| але якщо він може бути гарячим і він знову забрудниться,
|
| sonriente, buscarЎ un plato diferente,
| усміхаючись, я буду шукати іншу страву,
|
| para poder reba±ar las sobras de los clientes que se han vuelto a confiar,
| щоб мати можливість збирати залишки клієнтів, які знову довіряли,
|
| inocente, no tendrЎ la calma que te calma el alma,
| невинний, у мене не буде спокою, який заспокоює твою душу,
|
| dЎlmata, de la falsa farsa de la libertad.
| Далматин, фальшивий фарс свободи.
|
| (ESTRIBILLO)
| (ХОР)
|
| Y la tierra prepara una sorpresa,
| І земля готує сюрприз,
|
| consecuencia de poltica fieras,
| наслідки запеклої політики,
|
| uy los vientos se tornan gran tormentas,
| ой, вітри стають великими бурями,
|
| que se joden las ciudades enteras,
| що цілі міста обдурені,
|
| vuestras vidas te importan una mierda, siii.
| тобі байдуже на своє життя, так.
|
| El sabor del voto es muy goloso
| Смак голосування дуже солодкий
|
| arrancas a mordiscos la capa de ozono.
| ви відкушуєте озоновий шар.
|
| Thanks to | Дякую |