Переклад тексту пісні El chicle infinito - Huecco

El chicle infinito (оригінал)

Robar, esa horrible palabra
Cuando robas el alma o la calma
De quien no come nada
Mírame yo soy un ladrón
Pero de momentos bellos
De gruesos cabellos
Que le hizo esta canción
Y robé su cuello
Sus momentos más bellos
Su cama, su cintura de avispa
Y sus mejores recuerdos
Morir, saber que moriría que sí, que sí
Por pegarle a mi cuerpo
Es que la llevo muy dentro
Parar el viento, escalar, seguir subiendo
Congelar el tiempo y tocar el cielo
Parar el viento, escalar, seguir subiendo
Congelar el tiempo y tocar el cielo…
Con los dedos…
Con los dedos…
Con los dedos… aahh
Quiero estirar a muerte
Todo el tiempo a su lado
Convertir las horas galgas
En caracoles cojeando
Y mirar a las estrellas
Y no lavar jamás las huellas
De sus manos en mi pelo
De sus labios en mi pecho
Hablar, esa horrible palabra
Cuando ladras
Presumes mucho siempre
Y nunca dices nada
Mírame yo sí presumo
De que no consumo
No fumo y escupo
A la cara falsa de quien ladra
Tanto, no hables tanto
Me estás mareando
Hablan nada esas mandíbulas rayadas
Ella es ahora
Lo único que me importa
Enterrar tu puño
Desoír tu historia
Tus aburridas noches
Tus borrachas norias
Tu varicela de goles
Pichichis y victorias
Cobarde
Cómetete tus cuernos
Por pegarla sola
Por ponerte ciego
En ese antro de moda
Y, qué daría yo, qué daría yo
Por tener sus labios
Por tenerla toda
Por abrir su risa
Mojar su boca
Tropezar en sus ojos
Y beber en sus olas
Abrir su risa
Mojar su boca
Tropezar en sus ojos
Y beber cada noche sus olas…
Sus olas… sus olas… aaahhh…
Quiero estirar a muerte
Todo el tiempo a su lado
Convertir las horas galgas
En caracoles cojeando
Y mirar a las estrellas
Y no lavar jamás las huellas
De sus manos en mi pelo
De sus labios en mi pecho
Recorrer las curvas lindas
De su cuerpo azucarado
Arañar la seda fina
De su pelo despeinado
Y acostar nuestras sonrisas
Y matar todas las prisas
Se atraviesan como espinas
Esos besos de latina
He parado el tiempo
Y vaciado la arena
De aquel viejo reloj…
He estirado el tiempo
Con un para siempre
Del chicle infinito en mi diente
Quiero estirar a muerte
Todo el tiempo a su lado
Convertir las horas galgas
En caracoles cojeando
Y mirar a las estrellas
Y no lavar jamás las huellas
De sus manos en mi pelo
De sus labios en mi pecho
Recorrer las curvas lindas
De su cuerpo azucarado
Arañar la seda fina
De su pelo despeinado
Y acostar nuestras sonrisas
Y matar todas las prisas
Se atraviesan como espinas
Esos besos de latina
Y yo quiero estirar a muerte
Todo el tiempo a su lado
Convertir las horas galgas
En caracoles cojeando
Y mirar a las estrellas
Y no lavar jamás las huellas
De sus manos en mi pelo
De sus labios en mi pecho
Recorrer las curvas lindas
De su cuerpo azucarado
Arañar la seda fina
De su pelo despeinado
Y acostar nuestras sonrisas
Y matar todas las prisas
Se atraviesan como espinas
Esos besos de latina

(переклад)

Вкради, це жахливе слово
Коли вкрадеш душу чи спокій
Хто нічого не їсть
Подивися на мене, я злодій
Але красивих моментів
густого волосся
Що зробила з ним ця пісня?
І я вкрав її шию
Ваші найпрекрасніші моменти
Його ліжко, його осина талія
і ваші найкращі спогади
Померти, знати, що я помру, так, так
За те, що вдарив моє тіло
Це те, що я ношу це глибоко всередині
Зупини вітер, лізай, продовжуй лізти
Заморозьте час і торкніться неба
Зупини вітер, лізай, продовжуй лізти
Заморозьте час і торкніться неба…
Пальцями…
Пальцями…
Пальцями... ааа
Я хочу розтягнутися до смерті
Весь час на вашому боці
Перетворіть вимірювальні години
У кульгаючих равликів
І подивіться на зірки
І ніколи не змивай слідів
Про його руки в моєму волоссі
Її губи на моїх грудях
скажи це жахливе слово
коли ти гавкаєш
Ви завжди багато чого припускаєте
і ти ніколи нічого не говориш
Подивіться на мене, так, я припускаю
що я не споживаю
Я не курю і плюю
До фальшивого обличчя того, хто гавкає
Так багато, не говори так багато
У мене паморочиться голова
Ці подряпані щелепи нічого не говорять
вона зараз
Єдине, що має значення для мене
ховай кулак
ігноруйте вашу історію
ваші нудні ночі
Ваше п'яне колесо огляду
Ваша вітрянка цілей
Кращі бомбардири та перемоги
Боягуз
їж свої роги
за те, що вдарив її одну
за те, що зробив тебе сліпим
У цьому модному суглобі
А що б я дала, що б віддала
мати її губи
за те, що все це було
За те, що відкриваєш свій сміх
намочити рот
спотикаючись об очі
І пити його хвилями
Відкрийте свій сміх
намочити рот
спотикаючись об очі
І пити його хвилі щовечора...
Його хвилі... свої хвилі... аааа...
Я хочу розтягнутися до смерті
Весь час на вашому боці
Перетворіть вимірювальні години
У кульгаючих равликів
І подивіться на зірки
І ніколи не змивай слідів
Про його руки в моєму волоссі
Її губи на моїх грудях
Пройдіться крізь красиві вигини
Твого солодкого тіла
Подряпати тонкий шовк
його скуйовдженого волосся
І розкладемо наші посмішки
І вбити всю поспіху
Вони колються, як колючки
Ті латинські поцілунки
Я зупинив час
І висипав пісок
Про той старий годинник...
Я розтягнув час
з назавжди
Нескінченної ясен на моєму зубі
Я хочу розтягнутися до смерті
Весь час на вашому боці
Перетворіть вимірювальні години
У кульгаючих равликів
І подивіться на зірки
І ніколи не змивай слідів
Про його руки в моєму волоссі
Її губи на моїх грудях
Пройдіться крізь красиві вигини
Твого солодкого тіла
Подряпати тонкий шовк
його скуйовдженого волосся
І розкладемо наші посмішки
І вбити всю поспіху
Вони колються, як колючки
Ті латинські поцілунки
І я хочу розтягнутися до смерті
Весь час на вашому боці
Перетворіть вимірювальні години
У кульгаючих равликів
І подивіться на зірки
І ніколи не змивай слідів
Про його руки в моєму волоссі
Її губи на моїх грудях
Пройдіться крізь красиві вигини
Твого солодкого тіла
Подряпати тонкий шовк
його скуйовдженого волосся
І розкладемо наші посмішки
І вбити всю поспіху
Вони колються, як колючки
Ті латинські поцілунки